en plan
Spanish
Adverb
en plan
- (colloquial, idiomatic, Spain) just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way)
- le acerca para un apretón de manos en plan amigos
- he approaches him to get a handshake, all friendly-like
- actuar en plan novios
- to act like they were going out together
- 2019 July 7, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, in El Periódico:
- "No queríamos hacer algo en plan 'pobres vecinos, los quieren echar', sino celebrar que estamos juntos y que 'pobre del que venga a echarnos'", explica Ari, una de las responsables de la programación de un festival que está dinamitando las lógicas del activismo cultural.
- (please add an English translation of this quote)
- 2019 July 21, Luis Hidalgo, “La palabra rimada se hace oír en el Sónar”, in El País:
- Con Karl Hyde en plan estrella del rock en un subidón de gloria, los móviles empezaron a destellar en el hangar bañado por láser y el Sonar pareció devolvernos a la estética de los noventa.
- (please add an English translation of this quote)