enlletgir
Catalan
Etymology
From en- + lleig + -ir
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əɲ.ʎəˈd͡ʒi/
- (Valencian) IPA(key): /eɲ.ʎeˈd͡ʒiɾ/
Verb
enlletgir (first-person singular present enlletgeixo, past participle enlletgit)
- (transitive) to make ugly
- 2020 December 7, Noelia Ramírez, “‘Gambito de dama’, tenim un problema (o per què les lletges de la literatura són maques a la pantalla)”, in El País:
- Tenint en compte que a la sèrie enlletgeixen Anya Taylor-Joy amb aquesta pentinada mussola electritzada i la cara rentada, vestida amb parracs en la fase prèvia a la transformació en cigne escaquista, […]
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of enlletgir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | enlletgir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | enlletgint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | enlletgit | enlletgida | |||||
| plural | enlletgits | enlletgides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | enlletgeixo | enlletgeixes | enlletgeix | enlletgim | enlletgiu | enlletgeixen | |
| imperfect | enlletgia | enlletgies | enlletgia | enlletgíem | enlletgíeu | enlletgien | |
| future | enlletgiré | enlletgiràs | enlletgirà | enlletgirem | enlletgireu | enlletgiran | |
| preterite | enlletgí | enlletgires | enlletgí | enlletgírem | enlletgíreu | enlletgiren | |
| conditional | enlletgiria | enlletgiries | enlletgiria | enlletgiríem | enlletgiríeu | enlletgirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | enlletgeixi | enlletgeixis | enlletgeixi | enlletgim | enlletgiu | enlletgeixin | |
| imperfect | enlletgís | enlletgissis | enlletgís | enlletgíssim | enlletgíssiu | enlletgissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | enlletgeix | enlletgeixi | enlletgim | enlletgiu | enlletgeixin | ||
Further reading
- “enlletgir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “enlletgir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.