enguedellar
Galician
Etymology
Attested since circa 1300. From en- + guedella (“lock; mane”).
Pronunciation
- IPA(key): [eŋ.ɡe.ðe.ˈʎaɾ]
Verb
enguedellar (first-person singular present enguedello, first-person singular preterite enguedellei, past participle enguedellado)
- (of hair) to mess
- Synonyms: enredar, espeluxar
- (takes a reflexive pronoun) to entangle
Conjugation
Conjugation of enguedellar
| infinitive | enguedellar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | enguedellando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | enguedellado | enguedellados | |||||
| feminine | enguedellada | enguedelladas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | enguedello | enguedellas | enguedella | enguedellamos | enguedellades | enguedellan | |
| imperfect | enguedellaba | enguedellabas | enguedellaba | enguedellabamos | enguedellabades | enguedellaban | |
| preterite | enguedellei | enguedellaches | enguedellou | enguedellamos | enguedellastes | enguedellaron | |
| pluperfect | enguedellara | enguedellaras | enguedellara | enguedellaramos | enguedellarades | enguedellaran | |
| future | enguedellarei | enguedellarás | enguedellará | enguedellaremos | enguedellaredes | enguedellarán | |
| conditional | enguedellaría | enguedellarías | enguedellaría | enguedellariamos | enguedellariades | enguedellarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | enguedelle | enguedelles | enguedelle | enguedellemos | enguedelledes | enguedellen | |
| preterite | enguedellase | enguedellases | enguedellase | enguedellásemos | enguedellásedes | enguedellasen | |
| future | enguedellar | enguedellares | enguedellar | enguedellarmos | enguedellardes | enguedellaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | enguedella | enguedelle | enguedellemos | enguedellade | enguedellen | |
| negative | — | enguedelles | enguedelle | enguedellemos | enguedelledes | enguedellen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| enguedellar | enguedellares | enguedellar | enguedellarmos | enguedellardes | enguedellaren | ||
Related terms
- guedella
References
- “enguedellar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “enguedellar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “enguedellar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.