enfrascar

enfrascar

Spanish

Etymology

From en- +‎ frasco +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enfɾasˈkaɾ/ [ẽɱ.fɾasˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧fras‧car

Verb

enfrascar (first-person singular present enfrasco, first-person singular preterite enfrasqué, past participle enfrascado)

1. (transitive) to bottle, (put in a bottle)
2. (reflexive) to be deeply engaged or absorbed in (work, etc.)
   • 1605, Miguel de Cervantes, “Capítulo I”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Primera parte:

     En resolución, él se enfrascó tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro de manera que vino a perder el juicio.

     In short, he became so absorbed in his books that he spent his nights from sunset to sunrise, and his days from dawn to dark, poring over them; and what with little sleep and much reading his brains got so dry that he lost his wits.

Conjugation

    Conjugation of enfrascar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfrascar
gerund			enfrascando
past participle				masculine		feminine
		singular		enfrascado		enfrascada
		plural		enfrascados		enfrascadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfrasco	enfrascastú enfrascásvos	enfrasca	enfrascamos	enfrascáis	enfrascan
	imperfect	enfrascaba	enfrascabas	enfrascaba	enfrascábamos	enfrascabais	enfrascaban
	preterite	enfrasqué	enfrascaste	enfrascó	enfrascamos	enfrascasteis	enfrascaron
	future	enfrascaré	enfrascarás	enfrascará	enfrascaremos	enfrascaréis	enfrascarán
	conditional	enfrascaría	enfrascarías	enfrascaría	enfrascaríamos	enfrascaríais	enfrascarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfrasque	enfrasquestú enfrasquésvos2	enfrasque	enfrasquemos	enfrasquéis	enfrasquen
	imperfect (ra)	enfrascara	enfrascaras	enfrascara	enfrascáramos	enfrascarais	enfrascaran
	imperfect (se)	enfrascase	enfrascases	enfrascase	enfrascásemos	enfrascaseis	enfrascasen
	future1	enfrascare	enfrascares	enfrascare	enfrascáremos	enfrascareis	enfrascaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfrascatú enfrascávos	enfrasque	enfrasquemos	enfrascad	enfrasquen
	negative		no enfrasques	no enfrasque	no enfrasquemos	no enfrasquéis	no enfrasquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfrascar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfrascar
	dative	enfrascarme	enfrascarte	enfrascarle, enfrascarse	enfrascarnos	enfrascaros	enfrascarles, enfrascarse
	accusative	enfrascarme	enfrascarte	enfrascarlo, enfrascarla, enfrascarse	enfrascarnos	enfrascaros	enfrascarlos, enfrascarlas, enfrascarse
with gerund enfrascando
	dative	enfrascándome	enfrascándote	enfrascándole, enfrascándose	enfrascándonos	enfrascándoos	enfrascándoles, enfrascándose
	accusative	enfrascándome	enfrascándote	enfrascándolo, enfrascándola, enfrascándose	enfrascándonos	enfrascándoos	enfrascándolos, enfrascándolas, enfrascándose
with informal second-person singular tú imperative enfrasca
	dative	enfráscame	enfráscate	enfráscale	enfráscanos	not used	enfráscales
	accusative	enfráscame	enfráscate	enfráscalo, enfráscala	enfráscanos	not used	enfráscalos, enfráscalas
with informal second-person singular vos imperative enfrascá
	dative	enfrascame	enfrascate	enfrascale	enfrascanos	not used	enfrascales
	accusative	enfrascame	enfrascate	enfrascalo, enfrascala	enfrascanos	not used	enfrascalos, enfrascalas
with formal second-person singular imperative enfrasque
	dative	enfrásqueme	not used	enfrásquele, enfrásquese	enfrásquenos	not used	enfrásqueles
	accusative	enfrásqueme	not used	enfrásquelo, enfrásquela, enfrásquese	enfrásquenos	not used	enfrásquelos, enfrásquelas
with first-person plural imperative enfrasquemos
	dative	not used	enfrasquémoste	enfrasquémosle	enfrasquémonos	enfrasquémoos	enfrasquémosles
	accusative	not used	enfrasquémoste	enfrasquémoslo, enfrasquémosla	enfrasquémonos	enfrasquémoos	enfrasquémoslos, enfrasquémoslas
with informal second-person plural imperative enfrascad
	dative	enfrascadme	not used	enfrascadle	enfrascadnos	enfrascaos	enfrascadles
	accusative	enfrascadme	not used	enfrascadlo, enfrascadla	enfrascadnos	enfrascaos	enfrascadlos, enfrascadlas
with formal second-person plural imperative enfrasquen
	dative	enfrásquenme	not used	enfrásquenle	enfrásquennos	not used	enfrásquenles, enfrásquense
	accusative	enfrásquenme	not used	enfrásquenlo, enfrásquenla	enfrásquennos	not used	enfrásquenlos, enfrásquenlas, enfrásquense

Further reading

• “enfrascar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014