enfermar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese enfermar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin īnfirmāre, present active infinitive of īnfirmō (“weaken, shake”).
Pronunciation
- IPA(key): [eɱfeɾˈmaɾ]
Verb
enfermar (first-person singular present enfermo, first-person singular preterite enfermei, past participle enfermado)
- (intransitive) to become ill; to get sick
- Antonym: sandar
- (transitive) to make ill; to sicken
- Antonym: sandar
- inflection of enfermar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of enfermar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | enfermar | |||||
| personal | enfermar | enfermares | enfermar | enfermarmos | enfermardes | enfermaren |
| Gerund | ||||||
| enfermando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | enfermado | enfermados | ||||
| feminine | enfermada | enfermadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | enfermo | enfermas | enferma | enfermamos | enfermades | enferman |
| imperfect | enfermaba | enfermabas | enfermaba | enfermabamos | enfermabades | enfermaban |
| preterite | enfermei | enfermaches | enfermou | enfermamos | enfermastes | enfermaron |
| pluperfect | enfermara | enfermaras | enfermara | enfermaramos | enfermarades | enfermaran |
| future | enfermarei | enfermarás | enfermará | enfermaremos | enfermaredes | enfermarán |
| conditional | enfermaría | enfermarías | enfermaría | enfermariamos | enfermariades | enfermarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | enferme | enfermes | enferme | enfermemos | enfermedes | enfermen |
| preterite | enfermase | enfermases | enfermase | enfermásemos | enfermásedes | enfermasen |
| future | enfermar | enfermares | enfermar | enfermarmos | enfermardes | enfermaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | enferma | enferme | enfermemos | enfermade | enfermen |
| negative | – | enfermes | enferme | enfermemos | enfermedes | enfermen |
Related terms
- enfermaría
- enfermeiro
- enfermidade
- enfermo
References
- “enfermar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “nferm” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “enfermar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “enfermar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “enfermar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Etymology
From Latin īnfirmāre, present active infinitive of īnfirmō (“weaken, shake”).
Pronunciation
- IPA(key): /enfeɾˈmaɾ/ [ẽɱ.feɾˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧fer‧mar
Verb
enfermar (first-person singular present enfermo, first-person singular preterite enfermé, past participle enfermado)
- (transitive) to make ill
- (reflexive) to become ill
Conjugation
Conjugation of enfermar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | enfermar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | enfermando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | enfermado | enfermada | |||||
| plural | enfermados | enfermadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | enfermo | enfermastú enfermásvos | enferma | enfermamos | enfermáis | enferman | |
| imperfect | enfermaba | enfermabas | enfermaba | enfermábamos | enfermabais | enfermaban | |
| preterite | enfermé | enfermaste | enfermó | enfermamos | enfermasteis | enfermaron | |
| future | enfermaré | enfermarás | enfermará | enfermaremos | enfermaréis | enfermarán | |
| conditional | enfermaría | enfermarías | enfermaría | enfermaríamos | enfermaríais | enfermarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | enferme | enfermestú enfermésvos2 | enferme | enfermemos | enferméis | enfermen | |
| imperfect (ra) | enfermara | enfermaras | enfermara | enfermáramos | enfermarais | enfermaran | |
| imperfect (se) | enfermase | enfermases | enfermase | enfermásemos | enfermaseis | enfermasen | |
| future1 | enfermare | enfermares | enfermare | enfermáremos | enfermareis | enfermaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | enfermatú enfermávos | enferme | enfermemos | enfermad | enfermen | ||
| negative | no enfermes | no enferme | no enfermemos | no enferméis | no enfermen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of enfermar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive enfermar | |||||||
| dative | enfermarme | enfermarte | enfermarle, enfermarse | enfermarnos | enfermaros | enfermarles, enfermarse | |
| accusative | enfermarme | enfermarte | enfermarlo, enfermarla, enfermarse | enfermarnos | enfermaros | enfermarlos, enfermarlas, enfermarse | |
| with gerund enfermando | |||||||
| dative | enfermándome | enfermándote | enfermándole, enfermándose | enfermándonos | enfermándoos | enfermándoles, enfermándose | |
| accusative | enfermándome | enfermándote | enfermándolo, enfermándola, enfermándose | enfermándonos | enfermándoos | enfermándolos, enfermándolas, enfermándose | |
| with informal second-person singular tú imperative enferma | |||||||
| dative | enférmame | enférmate | enférmale | enférmanos | not used | enférmales | |
| accusative | enférmame | enférmate | enférmalo, enférmala | enférmanos | not used | enférmalos, enférmalas | |
| with informal second-person singular vos imperative enfermá | |||||||
| dative | enfermame | enfermate | enfermale | enfermanos | not used | enfermales | |
| accusative | enfermame | enfermate | enfermalo, enfermala | enfermanos | not used | enfermalos, enfermalas | |
| with formal second-person singular imperative enferme | |||||||
| dative | enférmeme | not used | enférmele, enférmese | enférmenos | not used | enférmeles | |
| accusative | enférmeme | not used | enférmelo, enférmela, enférmese | enférmenos | not used | enférmelos, enférmelas | |
| with first-person plural imperative enfermemos | |||||||
| dative | not used | enfermémoste | enfermémosle | enfermémonos | enfermémoos | enfermémosles | |
| accusative | not used | enfermémoste | enfermémoslo, enfermémosla | enfermémonos | enfermémoos | enfermémoslos, enfermémoslas | |
| with informal second-person plural imperative enfermad | |||||||
| dative | enfermadme | not used | enfermadle | enfermadnos | enfermaos | enfermadles | |
| accusative | enfermadme | not used | enfermadlo, enfermadla | enfermadnos | enfermaos | enfermadlos, enfermadlas | |
| with formal second-person plural imperative enfermen | |||||||
| dative | enférmenme | not used | enférmenle | enférmennos | not used | enférmenles, enférmense | |
| accusative | enférmenme | not used | enférmenlo, enférmenla | enférmennos | not used | enférmenlos, enférmenlas, enférmense | |
Related terms
- enfermarse
- enfermedad
- enfermero
- enfermo
Further reading
- “enfermar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014