en diferido
Spanish
Etymology
Compare French en différé and Portuguese em diferido.
Adverb
en diferido
- pre-recorded/prerecorded, recorded, taped (a television broadcast (like a program TV, sporting match) is not broadcasting live (in real-time))
- El programa de hoy de Gran Hermano es en diferido.
- Today's Big Brother program is pre-recorded.
- rebroadcast (a television broadcast (like a sporting match, program TV) is broadcast again and the original broadcast was live)
- La final es en directo ahora, pero se emitirá en diferido mañana por la tarde.
- The final is on live now, but it’ll be rebroadcast tomorrow afternoon.
Antonyms
- en directo
Further reading
- “en diferido”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014