en deux temps trois mouvements
French
FWOTD – 8 March 2019
Pronunciation
- IPA(key): /ɑ̃ dø tɑ̃ tʁwa muv.mɑ̃/
Adverb
en deux temps trois mouvements
- (informal) in two shakes, in a flash, in a jiffy, in nothing flat
- 1838, Le réveillon dramatique, revue en 1 acte, page 9:
- Eh bien, me voilà, en deux temps, trois mouvements, je vais former ces conscrits, j'en ai fait marcher bien d'autres... c'est moi qui ai mis au pas Daniel Robinson, mon fiancé; sans moi et son cheval, il n'eût jamais gagné la bataille.
- Ah well, here I am, I am going to train these conscripts in no time, I have made the others march well... it is I who has reined in Daniel Robinson, my fiancé; without me and his horse, he would never have won the battle.
- 2014, Dominique Delahaye, Le poulpe. L'Année des fers chauds, Éditions Baleine (publ.), →ISBN.
- Elle regarde Gabriel dans les yeux. Elle le défie pour rire, tellement elle est sûre de le ratatiner en deux temps trois mouvements.
- She looks Gabriel in the eye. She defies him for fun, certain she can crush him in a heartbeat.
- Synonyms: en un tournemain, en moins de deux, en un rien de temps, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, en deux coups de cuillère à pot
-