请输入您要查询的单词:

 

单词 encrucillar
释义

encrucillar

Galician

Etymology

From Latin *crucicula, from crux. Compare Spanish encrucijada, Catalan cruïllada, Old Occitan crozilha.

Pronunciation

  • IPA(key): [enkɾuθiˈʎaɾ], (western) [enkɾusiˈʎaɾ]

Verb

encrucillar (first-person singular present encrucillo, first-person singular preterite encrucillei, past participle encrucillado)

  1. to cross (the arms, the legs...)
    • 1458, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, page 337:
      que vira ao dito Johán, ome do dito prouisor, jaser ençima da dita Tareija do Tyollo et ela que tiña as pernas encrusilladas, descobertas, en çima fasta o ventre, ben brancas, et el que pona en ela as pernas e as maaos por las abryr et non podía, et por que as non quería abrir, que lle daba bofetadas et ela, descabellada, jasendo en terra, et disendo "Ay del Rey, ay del Rey".
      that he saw said Xoán, man of the provisor, lying over said Tareixa do Tiollo; and that she had her legs crossed and naked up to her belly and very white; and that he was putting his hands and legs on her for opening them but couldn't; and that because she didn't want to that he was slapping her, who were dishevelled, lying in the ground and saying "Help! Help!".
    Synonym: cruzar

Conjugation

Derived terms

  • encrucillado
  • encrucillada

References

  • encrusil” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • encrucillar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • encrucillar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/1 6:03:30