请输入您要查询的单词:

 

单词 abbatia
释义

abbatia

Latin

Etymology

Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (abbot) + -ia (nominal derivational suffix).

Pronunciation 1

  • (Classical) IPA(key): /abˈbaː.ti.a/, [äbˈbäːt̪iä]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /abˈbat.t͡si.a/, [äbˈbät̪ː͡s̪iä]

Noun

abbātia f (genitive abbātiae); first declension (Late Latin, Medieval Latin)

  1. abbacy
  2. abbey
  3. the body of abbots
  4. the estates and revenues pertaining to an abbey or abbacy; the territory governed by an abbey
  5. a chapter of canons or other non-monastic institution led by an abbot
  6. a non-cathedral church in an episcopal city
Declension

First-declension noun.

CaseSingularPlural
Nominativeabbātiaabbātiae
Genitiveabbātiaeabbātiārum
Dativeabbātiaeabbātiīs
Accusativeabbātiamabbātiās
Ablativeabbātiāabbātiīs
Vocativeabbātiaabbātiae
Descendants

Most descendants reflect an alternative form abbātīa with penultimate stress.

  • Asturian: abadía
  • Catalan: abadia
  • Italian: abbazia, badia
    • Romanian: abație
  • Old French: abaïe, abbaïe, abeïe, abbeïe
    • French: abbaye
    • Middle English: abbey
      • English: abbey
    • Norman: abbaye
  • Old Occitan: abadia
    • Occitan: abadiá
  • Old Portuguese: abadia
    • Galician: abadía
    • Portuguese: abadia
  • Sicilian: batìa
  • Spanish: abadía
    • Basque: abadia
  • Proto-West Germanic: *abbadejā (see there for further descendants)
  • Polish: abbacja (learned)
  • Serbo-Croatian: opatija
  • Slovene: opatija

Pronunciation 2

  • (Classical) IPA(key): /abˈbaː.ti.aː/, [äbˈbäːt̪iäː]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /abˈbat.t͡si.a/, [äbˈbät̪ː͡s̪iä]

Noun

abbātiā f

  1. ablative singular of abbātia

References

  • abbatia in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • abbatia in Bayerische Akademie der Wissenschaften (1967– ) Mittellateinisches Wörterbuch, Munich: C.H. Beck
  • R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), abbatia”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, OCLC 1369101
  • Niermeyer, Jan Frederik (1976), “abbatia”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, pages 1–3
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/13 11:06:35