encriptar
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əŋ.kɾipˈta/
- (Valencian) IPA(key): /eŋ.kɾipˈtaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
encriptar (first-person singular present encripto, past participle encriptat)
- to encrypt
Conjugation
Conjugation of encriptar (first conjugation)
| infinitive | encriptar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | encriptant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | encriptat | encriptada | |||||
| plural | encriptats | encriptades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | encripto | encriptes | encripta | encriptem | encripteu | encripten | |
| imperfect | encriptava | encriptaves | encriptava | encriptàvem | encriptàveu | encriptaven | |
| future | encriptaré | encriptaràs | encriptarà | encriptarem | encriptareu | encriptaran | |
| preterite | encriptí | encriptares | encriptà | encriptàrem | encriptàreu | encriptaren | |
| conditional | encriptaria | encriptaries | encriptaria | encriptaríem | encriptaríeu | encriptarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | encripti | encriptis | encripti | encriptem | encripteu | encriptin | |
| imperfect | encriptés | encriptessis | encriptés | encriptéssim | encriptéssiu | encriptessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | encripta | encripti | encriptem | encripteu | encriptin | ||
Further reading
- “encriptar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Etymology
From English encrypt + -ar, from en- + crypt, from Latin crypta (“vault”), from Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden”), from κρύπτω (krúptō, “to conceal”), from Proto-Indo-European *krāu-.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾipˈta(ʁ)/ [ẽ.kɾipˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾipˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾipˈta(h)], (careful pronunciation) /ẽ.kɾi.piˈta(ʁ)/ [ẽ.kɾi.piˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾi.piˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾi.piˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾipˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾipˈta(ɾ)/, (careful pronunciation) /ẽ.kɾi.piˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾi.piˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾipˈta(ʁ)/ [ẽ.kɾipˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾipˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾipˈta(χ)], (careful pronunciation) /ẽ.kɾi.piˈta(ʁ)/ [ẽ.kɾi.piˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾi.piˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾi.piˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾipˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾipˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.kɾiˈptaɾ/
Verb
encriptar (first-person singular present encripto, first-person singular preterite encriptei, past participle encriptado)
- (cryptography) to encrypt (conceal information by means of a code or cipher)
- Synonyms: cifrar, criptografar
- Antonyms: decifrar, decriptar, desencriptar
Conjugation
Conjugation of encriptar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | encriptar | |||||
| Personal | encriptar | encriptares | encriptar | encriptarmos | encriptardes | encriptarem |
| Gerund | ||||||
| encriptando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | encriptado | encriptados | ||||
| Feminine | encriptada | encriptadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | encripto | encriptas | encripta | encriptamos | encriptais | encriptam |
| Imperfect | encriptava | encriptavas | encriptava | encriptávamos | encriptáveis | encriptavam |
| Preterite | encriptei | encriptaste | encriptou | encriptamos1, encriptámos2 | encriptastes | encriptaram |
| Pluperfect | encriptara | encriptaras | encriptara | encriptáramos | encriptáreis | encriptaram |
| Future | encriptarei | encriptarás | encriptará | encriptaremos | encriptareis | encriptarão |
| Conditional | ||||||
| encriptaria | encriptarias | encriptaria | encriptaríamos | encriptaríeis | encriptariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | encripte | encriptes | encripte | encriptemos | encripteis | encriptem |
| Imperfect | encriptasse | encriptasses | encriptasse | encriptássemos | encriptásseis | encriptassem |
| Future | encriptar | encriptares | encriptar | encriptarmos | encriptardes | encriptarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | encripta | encripte | encriptemos | encriptai | encriptem | |
| Negative (não) | não encriptes | não encripte | não encriptemos | não encripteis | não encriptem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- cripta
- criptografia
Spanish
Etymology
From English encrypt + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /enkɾibˈtaɾ/ [ẽŋ.kɾiβ̞ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧crip‧tar
Verb
encriptar (first-person singular present encripto, first-person singular preterite encripté, past participle encriptado)
- to encrypt
- Synonym: cifrar
Usage notes
This verb is regarded as anglicism by many, claiming that cifrar (“to encrypt”) should be preferred.
Conjugation
Conjugation of encriptar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | encriptar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | encriptando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | encriptado | encriptada | |||||
| plural | encriptados | encriptadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | encripto | encriptastú encriptásvos | encripta | encriptamos | encriptáis | encriptan | |
| imperfect | encriptaba | encriptabas | encriptaba | encriptábamos | encriptabais | encriptaban | |
| preterite | encripté | encriptaste | encriptó | encriptamos | encriptasteis | encriptaron | |
| future | encriptaré | encriptarás | encriptará | encriptaremos | encriptaréis | encriptarán | |
| conditional | encriptaría | encriptarías | encriptaría | encriptaríamos | encriptaríais | encriptarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | encripte | encriptestú encriptésvos2 | encripte | encriptemos | encriptéis | encripten | |
| imperfect (ra) | encriptara | encriptaras | encriptara | encriptáramos | encriptarais | encriptaran | |
| imperfect (se) | encriptase | encriptases | encriptase | encriptásemos | encriptaseis | encriptasen | |
| future1 | encriptare | encriptares | encriptare | encriptáremos | encriptareis | encriptaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | encriptatú encriptávos | encripte | encriptemos | encriptad | encripten | ||
| negative | no encriptes | no encripte | no encriptemos | no encriptéis | no encripten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of encriptar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive encriptar | |||||||
| dative | encriptarme | encriptarte | encriptarle, encriptarse | encriptarnos | encriptaros | encriptarles, encriptarse | |
| accusative | encriptarme | encriptarte | encriptarlo, encriptarla, encriptarse | encriptarnos | encriptaros | encriptarlos, encriptarlas, encriptarse | |
| with gerund encriptando | |||||||
| dative | encriptándome | encriptándote | encriptándole, encriptándose | encriptándonos | encriptándoos | encriptándoles, encriptándose | |
| accusative | encriptándome | encriptándote | encriptándolo, encriptándola, encriptándose | encriptándonos | encriptándoos | encriptándolos, encriptándolas, encriptándose | |
| with informal second-person singular tú imperative encripta | |||||||
| dative | encríptame | encríptate | encríptale | encríptanos | not used | encríptales | |
| accusative | encríptame | encríptate | encríptalo, encríptala | encríptanos | not used | encríptalos, encríptalas | |
| with informal second-person singular vos imperative encriptá | |||||||
| dative | encriptame | encriptate | encriptale | encriptanos | not used | encriptales | |
| accusative | encriptame | encriptate | encriptalo, encriptala | encriptanos | not used | encriptalos, encriptalas | |
| with formal second-person singular imperative encripte | |||||||
| dative | encrípteme | not used | encríptele, encríptese | encríptenos | not used | encrípteles | |
| accusative | encrípteme | not used | encríptelo, encríptela, encríptese | encríptenos | not used | encríptelos, encríptelas | |
| with first-person plural imperative encriptemos | |||||||
| dative | not used | encriptémoste | encriptémosle | encriptémonos | encriptémoos | encriptémosles | |
| accusative | not used | encriptémoste | encriptémoslo, encriptémosla | encriptémonos | encriptémoos | encriptémoslos, encriptémoslas | |
| with informal second-person plural imperative encriptad | |||||||
| dative | encriptadme | not used | encriptadle | encriptadnos | encriptaos | encriptadles | |
| accusative | encriptadme | not used | encriptadlo, encriptadla | encriptadnos | encriptaos | encriptadlos, encriptadlas | |
| with formal second-person plural imperative encripten | |||||||
| dative | encríptenme | not used | encríptenle | encríptennos | not used | encríptenles, encríptense | |
| accusative | encríptenme | not used | encríptenlo, encríptenla | encríptennos | not used | encríptenlos, encríptenlas, encríptense | |
Further reading
- “encriptar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014