encloure
Catalan
Etymology
From Latin inclūdō. Doublet of incloure, a semi-learned borrowing.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əŋˈklɔw.ɾə/
- (Valencian) IPA(key): /eŋˈklɔw.ɾe/
Verb
encloure (first-person singular present encloc, past participle enclòs)
- (transitive) to catch, to trap
- Synonym: agafar
- (transitive) to contain, to include
- Synonyms: contenir, comprendre, implicar, incloure
Conjugation
Conjugation of incloure (second conjugation with velar infix, irregular past participle)
infinitive | incloure | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | incloent | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | enclòs | enclosa | |||||
plural | enclosos | encloses | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | incloc | inclous | inclou | incloem | incloeu | inclouen | |
imperfect | incloïa | incloïes | incloïa | incloíem | incloíeu | incloïen | |
future | inclouré | inclouràs | inclourà | inclourem | incloureu | inclouran | |
preterite | incloguí | inclogueres | inclogué | incloguérem | incloguéreu | inclogueren | |
conditional | inclouria | inclouries | inclouria | inclouríem | inclouríeu | inclourien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | inclogui | incloguis | inclogui | incloguem | inclogueu | incloguin | |
imperfect | inclogués | incloguessis | inclogués | incloguéssim | incloguéssiu | incloguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | inclou | inclogui | incloguem | incloeu | incloguin |
Related terms
- cloure
- enclusa
Further reading
- “encloure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.