encalçar
See also: encalcar
Catalan
Etymology
From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre, from Latin calx (“heel”). Compare Occitan encauçar, Portuguese encalçar, Spanish encalzar, Italian incalzare.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əŋ.kəlˈsa/
- (Valencian) IPA(key): /eŋ.kalˈsaɾ/
Verb
encalçar (first-person singular present encalço, past participle encalçat)
- to chase after, to pursue
Conjugation
Conjugation of encalçar (first conjugation)
| infinitive | encalçar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | encalçant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | encalçat | encalçada | |||||
| plural | encalçats | encalçades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | encalço | encalces | encalça | encalcem | encalceu | encalcen | |
| imperfect | encalçava | encalçaves | encalçava | encalçàvem | encalçàveu | encalçaven | |
| future | encalçaré | encalçaràs | encalçarà | encalçarem | encalçareu | encalçaran | |
| preterite | encalcí | encalçares | encalçà | encalçàrem | encalçàreu | encalçaren | |
| conditional | encalçaria | encalçaries | encalçaria | encalçaríem | encalçaríeu | encalçarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | encalci | encalcis | encalci | encalcem | encalceu | encalcin | |
| imperfect | encalcés | encalcessis | encalcés | encalcéssim | encalcéssiu | encalcessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | encalça | encalci | encalcem | encalceu | encalcin | ||
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre, from Latin calx (“heel”). Compare Occitan encauçar, Catalan encalçar, Spanish encalzar, Italian incalzare.
Pronunciation
- Hyphenation: en‧cal‧çar
Verb
encalçar (first-person singular present indicative encalço, past participle encalçado)
- to chase after, to pursue
- Synonym: perseguir
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb encalçar
Notes:[edit]
| ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | encalçar | |||||
| Personal | encalçar | encalçares | encalçar | encalçarmos | encalçardes | encalçarem |
| Gerund | ||||||
| encalçando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | encalçado | encalçados | ||||
| Feminine | encalçada | encalçadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | encalço | encalças | encalça | encalçamos | encalçais | encalçam |
| Imperfect | encalçava | encalçavas | encalçava | encalçávamos | encalçáveis | encalçavam |
| Preterite | encalçei | encalçaste | encalçou | encalçamos encalçámos | encalçastes | encalçaram |
| Pluperfect | encalçara | encalçaras | encalçara | encalçáramos | encalçáreis | encalçaram |
| Future | encalçarei | encalçarás | encalçará | encalçaremos | encalçareis | encalçarão |
| Conditional | ||||||
| encalçaria | encalçarias | encalçaria | encalçaríamos | encalçaríeis | encalçariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | encalçe | encalçes | encalçe | encalçemos | encalçeis | encalçem |
| Imperfect | encalçasse | encalçasses | encalçasse | encalçássemos | encalçásseis | encalçassem |
| Future | encalçar | encalçares | encalçar | encalçarmos | encalçardes | encalçarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | encalça | encalçe | encalçemos | encalçai | encalçem |
| Negative (não) | - | encalçes | encalçe | encalçemos | encalçeis | encalçem |
Related terms
- encalço