encalzar
Spanish
Etymology
From a Vulgar Latin *incalciāre, *incalceāre[1], from Latin calx, calcis (“heel”). Compare English hot on someone's heels. Cognate with Catalan and Portuguese encalçar, Italian incalzare.
Verb
encalzar (first-person singular present encalzo, first-person singular preterite encalcé, past participle encalzado)
- (archaic) to chase; to give chase to; to dog
Conjugation
Conjugation of encalzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | encalzar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | encalzando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | encalzado | encalzada | |||||
plural | encalzados | encalzadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | encalzo | encalzastú encalzásvos | encalza | encalzamos | encalzáis | encalzan | |
imperfect | encalzaba | encalzabas | encalzaba | encalzábamos | encalzabais | encalzaban | |
preterite | encalcé | encalzaste | encalzó | encalzamos | encalzasteis | encalzaron | |
future | encalzaré | encalzarás | encalzará | encalzaremos | encalzaréis | encalzarán | |
conditional | encalzaría | encalzarías | encalzaría | encalzaríamos | encalzaríais | encalzarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | encalce | encalcestú encalcésvos2 | encalce | encalcemos | encalcéis | encalcen | |
imperfect (ra) | encalzara | encalzaras | encalzara | encalzáramos | encalzarais | encalzaran | |
imperfect (se) | encalzase | encalzases | encalzase | encalzásemos | encalzaseis | encalzasen | |
future1 | encalzare | encalzares | encalzare | encalzáremos | encalzareis | encalzaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | encalzatú encalzávos | encalce | encalcemos | encalzad | encalcen | ||
negative | no encalces | no encalce | no encalcemos | no encalcéis | no encalcen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
References
- “encalzar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Further reading
- “encalzar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014