empoleirar
Galician
Etymology
From en- (“on”) + poleiro (“perch”).
Pronunciation
- IPA(key): /empolejˈɾaɾ/
Verb
empoleirar (first-person singular present empoleiro, first-person singular preterite empoleirei, past participle empoleirado)
- (transitive) to place on a high place
- Synonyms: colgar, pousar, subir
- (takes a reflexive pronoun) to climb
- Synonyms: gabear, rubir
- (takes a reflexive pronoun, figurative) to boast, to swagger
- Synonym: afoutar
Conjugation
Conjugation of empoleirar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | empoleirar | |||||
personal | empoleirar | empoleirares | empoleirar | empoleirarmos | empoleirardes | empoleiraren |
Gerund | ||||||
empoleirando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | empoleirado | empoleirados | ||||
feminine | empoleirada | empoleiradas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | empoleiro | empoleiras | empoleira | empoleiramos | empoleirades | empoleiran |
imperfect | empoleiraba | empoleirabas | empoleiraba | empoleirabamos | empoleirabades | empoleiraban |
preterite | empoleirei | empoleiraches | empoleirou | empoleiramos | empoleirastes | empoleiraron |
pluperfect | empoleirara | empoleiraras | empoleirara | empoleiraramos | empoleirarades | empoleiraran |
future | empoleirarei | empoleirarás | empoleirará | empoleiraremos | empoleiraredes | empoleirarán |
conditional | empoleiraría | empoleirarías | empoleiraría | empoleirariamos | empoleirariades | empoleirarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | empoleire | empoleires | empoleire | empoleiremos | empoleiredes | empoleiren |
preterite | empoleirase | empoleirases | empoleirase | empoleirásemos | empoleirásedes | empoleirasen |
future | empoleirar | empoleirares | empoleirar | empoleirarmos | empoleirardes | empoleiraren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | empoleira | empoleire | empoleiremos | empoleirade | empoleiren |
negative | – | empoleires | empoleire | empoleiremos | empoleiredes | empoleiren |
Related terms
- poleiro
References
- “empoleirar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “empoleirar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “empoleirar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Verb
empoleirar (first-person singular present empoleiro, first-person singular preterite empoleirei, past participle empoleirado)
- (transitive) to perch (to place something on a perch)
- (reflexive) to perch (to rest on a perch, to roost)
Conjugation
Conjugation of empoleirar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | empoleirar | |||||
Personal | empoleirar | empoleirares | empoleirar | empoleirarmos | empoleirardes | empoleirarem |
Gerund | ||||||
empoleirando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | empoleirado | empoleirados | ||||
Feminine | empoleirada | empoleiradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | empoleiro | empoleiras | empoleira | empoleiramos | empoleirais | empoleiram |
Imperfect | empoleirava | empoleiravas | empoleirava | empoleirávamos | empoleiráveis | empoleiravam |
Preterite | empoleirei | empoleiraste | empoleirou | empoleiramos1, empoleirámos2 | empoleirastes | empoleiraram |
Pluperfect | empoleirara | empoleiraras | empoleirara | empoleiráramos | empoleiráreis | empoleiraram |
Future | empoleirarei | empoleirarás | empoleirará | empoleiraremos | empoleirareis | empoleirarão |
Conditional | ||||||
empoleiraria | empoleirarias | empoleiraria | empoleiraríamos | empoleiraríeis | empoleirariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | empoleire | empoleires | empoleire | empoleiremos | empoleireis | empoleirem |
Imperfect | empoleirasse | empoleirasses | empoleirasse | empoleirássemos | empoleirásseis | empoleirassem |
Future | empoleirar | empoleirares | empoleirar | empoleirarmos | empoleirardes | empoleirarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | empoleira | empoleire | empoleiremos | empoleirai | empoleirem | |
Negative (não) | não empoleires | não empoleire | não empoleiremos | não empoleireis | não empoleirem |
1Brazil.
2Portugal.