emparchar
Spanish
Etymology
From en- + parchear.
Pronunciation
- IPA(key): /empaɾˈt͡ʃaɾ/ [ẽm.paɾˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧par‧char
Verb
emparchar (first-person singular present emparcho, first-person singular preterite emparché, past participle emparchado)
- (transitive) to patch
- Synonym: parchear
- 1972, “Necesito”, in Vida, performed by Sui Generis:
- Necesito alguien que me emparche un poco y que limpie mi cabeza
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of emparchar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | emparchar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emparchando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | emparchado | emparchada | |||||
| plural | emparchados | emparchadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | emparcho | emparchastú emparchásvos | emparcha | emparchamos | emparcháis | emparchan | |
| imperfect | emparchaba | emparchabas | emparchaba | emparchábamos | emparchabais | emparchaban | |
| preterite | emparché | emparchaste | emparchó | emparchamos | emparchasteis | emparcharon | |
| future | emparcharé | emparcharás | emparchará | emparcharemos | emparcharéis | emparcharán | |
| conditional | emparcharía | emparcharías | emparcharía | emparcharíamos | emparcharíais | emparcharían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | emparche | emparchestú emparchésvos2 | emparche | emparchemos | emparchéis | emparchen | |
| imperfect (ra) | emparchara | emparcharas | emparchara | emparcháramos | emparcharais | emparcharan | |
| imperfect (se) | emparchase | emparchases | emparchase | emparchásemos | emparchaseis | emparchasen | |
| future1 | emparchare | emparchares | emparchare | emparcháremos | emparchareis | emparcharen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | emparchatú emparchávos | emparche | emparchemos | emparchad | emparchen | ||
| negative | no emparches | no emparche | no emparchemos | no emparchéis | no emparchen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “emparchar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014