empadronar
Catalan
Etymology
From en- + padró + -ar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əm.pə.dɾoˈna/
- (Central) IPA(key): /əm.pə.dɾuˈna/
- (Valencian) IPA(key): /em.pa.dɾoˈnaɾ/
Verb
empadronar (first-person singular present empadrono, past participle empadronat)
- (transitive, reflexive) to register with the municipal authorities
Conjugation
Conjugation of empadronar (first conjugation)
| infinitive | empadronar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | empadronant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | empadronat | empadronada | |||||
| plural | empadronats | empadronades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | empadrono | empadrones | empadrona | empadronem | empadroneu | empadronen | |
| imperfect | empadronava | empadronaves | empadronava | empadronàvem | empadronàveu | empadronaven | |
| future | empadronaré | empadronaràs | empadronarà | empadronarem | empadronareu | empadronaran | |
| preterite | empadroní | empadronares | empadronà | empadronàrem | empadronàreu | empadronaren | |
| conditional | empadronaria | empadronaries | empadronaria | empadronaríem | empadronaríeu | empadronarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | empadroni | empadronis | empadroni | empadronem | empadroneu | empadronin | |
| imperfect | empadronés | empadronessis | empadronés | empadronéssim | empadronéssiu | empadronessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | empadrona | empadroni | empadronem | empadroneu | empadronin | ||
Derived terms
- desempadronar
- empadronament
Further reading
- “empadronar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
From en- + padrón + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /empadɾoˈnaɾ/ [ẽm.pa.ð̞ɾoˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pa‧dro‧nar
Verb
empadronar (first-person singular present empadrono, first-person singular preterite empadroné, past participle empadronado)
- to register
- 2015 July 28, “Detenido el supuesto autor de un crimen en Parla”, in El País:
- El detenido estaba empadronado en la calle de Cuenca, en el municipio parleño, pero desde hacía un tiempo se hallaba en situación de indigencia y pernoctaba en su propia furgoneta.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (reflexive, Spain) to register with the padrón municipal de habitantes, a register of the inhabitants of Spanish municipalities
Conjugation
Conjugation of empadronar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | empadronar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | empadronando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | empadronado | empadronada | |||||
| plural | empadronados | empadronadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | empadrono | empadronastú empadronásvos | empadrona | empadronamos | empadronáis | empadronan | |
| imperfect | empadronaba | empadronabas | empadronaba | empadronábamos | empadronabais | empadronaban | |
| preterite | empadroné | empadronaste | empadronó | empadronamos | empadronasteis | empadronaron | |
| future | empadronaré | empadronarás | empadronará | empadronaremos | empadronaréis | empadronarán | |
| conditional | empadronaría | empadronarías | empadronaría | empadronaríamos | empadronaríais | empadronarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | empadrone | empadronestú empadronésvos2 | empadrone | empadronemos | empadronéis | empadronen | |
| imperfect (ra) | empadronara | empadronaras | empadronara | empadronáramos | empadronarais | empadronaran | |
| imperfect (se) | empadronase | empadronases | empadronase | empadronásemos | empadronaseis | empadronasen | |
| future1 | empadronare | empadronares | empadronare | empadronáremos | empadronareis | empadronaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | empadronatú empadronávos | empadrone | empadronemos | empadronad | empadronen | ||
| negative | no empadrones | no empadrone | no empadronemos | no empadronéis | no empadronen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of empadronar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive empadronar | |||||||
| dative | empadronarme | empadronarte | empadronarle, empadronarse | empadronarnos | empadronaros | empadronarles, empadronarse | |
| accusative | empadronarme | empadronarte | empadronarlo, empadronarla, empadronarse | empadronarnos | empadronaros | empadronarlos, empadronarlas, empadronarse | |
| with gerund empadronando | |||||||
| dative | empadronándome | empadronándote | empadronándole, empadronándose | empadronándonos | empadronándoos | empadronándoles, empadronándose | |
| accusative | empadronándome | empadronándote | empadronándolo, empadronándola, empadronándose | empadronándonos | empadronándoos | empadronándolos, empadronándolas, empadronándose | |
| with informal second-person singular tú imperative empadrona | |||||||
| dative | empadróname | empadrónate | empadrónale | empadrónanos | not used | empadrónales | |
| accusative | empadróname | empadrónate | empadrónalo, empadrónala | empadrónanos | not used | empadrónalos, empadrónalas | |
| with informal second-person singular vos imperative empadroná | |||||||
| dative | empadroname | empadronate | empadronale | empadronanos | not used | empadronales | |
| accusative | empadroname | empadronate | empadronalo, empadronala | empadronanos | not used | empadronalos, empadronalas | |
| with formal second-person singular imperative empadrone | |||||||
| dative | empadróneme | not used | empadrónele, empadrónese | empadrónenos | not used | empadróneles | |
| accusative | empadróneme | not used | empadrónelo, empadrónela, empadrónese | empadrónenos | not used | empadrónelos, empadrónelas | |
| with first-person plural imperative empadronemos | |||||||
| dative | not used | empadronémoste | empadronémosle | empadronémonos | empadronémoos | empadronémosles | |
| accusative | not used | empadronémoste | empadronémoslo, empadronémosla | empadronémonos | empadronémoos | empadronémoslos, empadronémoslas | |
| with informal second-person plural imperative empadronad | |||||||
| dative | empadronadme | not used | empadronadle | empadronadnos | empadronaos | empadronadles | |
| accusative | empadronadme | not used | empadronadlo, empadronadla | empadronadnos | empadronaos | empadronadlos, empadronadlas | |
| with formal second-person plural imperative empadronen | |||||||
| dative | empadrónenme | not used | empadrónenle | empadrónennos | not used | empadrónenles, empadrónense | |
| accusative | empadrónenme | not used | empadrónenlo, empadrónenla | empadrónennos | not used | empadrónenlos, empadrónenlas, empadrónense | |
Further reading
- “empadronar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014