aferandin
Northern Kurdish
Pronunciation
- IPA(key): /ɑːfɛɾɑːnˈdɪn/
Verb
aferandin (third-person singular simple present diaferîne, past tense aferand, Arabic spelling ئافەراندن)
- (transitive) Alternative form of afirandin
Conjugation
conjugation of aferandin
| infinitive | aferandin | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aferandin | ||||||||||||
| indicative active (positive) | |||||||||||||
| present | 1s | ez diaferînim | 1p | em diaferînin | past | 1s | min [[{{{1s-past}}}]] | 1p | me [[{{{1p-past}}}]] | ||||
| 2s | tu diaferînî | 2p | hûn diaferînin | 2s | te [[{{{2s-past}}}]] | 2p | we [[{{{2p-past}}}]] | ||||||
| 3s | ew diaferîne | 3p | ew diaferînin | 3s | wê/wî [[{{{3s-past}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-past}}}]] | ||||||
| future | 1s | ez ê biaferînim | 1p | em ê biaferînin | future perfect | 1s | ez ê aferandibim | 1p | em ê aferandibin | ||||
| 2s | tu yê biaferînî | 2p | hûn ê biaferînin | 2s | tu yê aferandibî | 2p | hûn ê aferandibin | ||||||
| 3s | ew ê biaferîne | 3p | ew ê biaferînin | 3s | ew ê aferandibe | 3p | ew ê aferandibin | ||||||
| present perfect | 1s | min [[{{{1s-perf}}}]] | 1p | me [[{{{1p-perf}}}]] | pluperfect | 1s | min [[{{{1s-plup}}}]] | 1p | me [[{{{1p-plup}}}]] | ||||
| 2s | te [[{{{2s-perf}}}]] | 2p | we [[{{{2p-perf}}}]] | 2s | te [[{{{2s-plup}}}]] | 2p | we [[{{{2p-plup}}}]] | ||||||
| 3s | wî [[{{{3s-perf}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-perf}}}]] | 3s | wî [[{{{3s-plup}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-plup}}}]] | ||||||
| imperative | 2s | (tu) biaferîne | 2p | (hûn) biaferînin | |||||||||
| indicative active (negative) | |||||||||||||
| present | 1s | ez naaferînim | 1p | em naaferînin | past | 1s | min [[{{{1s-past-neg}}}]] | 1p | me [[{{{1p-past-neg}}}]] | ||||
| 2s | tu naaferînî | 2p | hûn naaferînin | 2s | te [[{{{2s-past-neg}}}]] | 2p | we [[{{{2p-past-neg}}}]] | ||||||
| 3s | ew naaferîne | 3p | ew naaferînin | 3s | wê/wî [[{{{3s-past-neg}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-past-neg}}}]] | ||||||
| future | 1s | ez ê neaferînim | 1p | emê neaferînin | future perfect | 1s | ez ê neaferandibim | 1p | emê neaferandibin | ||||
| 2s | tu yê neaferînî | 2p | hûnê neaferînin | 2s | tu yê neaferandibî | 2p | hûn ê neaferandibin | ||||||
| 3s | ew ê neaferîne | 3p | ew ê neaferînin | 3s | ew ê neaferandibe | 3p | ew ê neaferandibin | ||||||
| present perfect | 1s | min [[{{{1s-perf-neg}}}]] | 1p | me [[{{{1p-perf-neg}}}]] | pluperfect | 1s | min [[{{{1s-plup-neg}}}]] | 1p | me [[{{{1p-plup-neg}}}]] | ||||
| 2s | te [[{{{2s-perf-neg}}}]] | 2p | we [[{{{2p-perf-neg}}}]] | 2s | te [[{{{2s-plup-neg}}}]] | 2p | we [[{{{2p-plup-neg}}}]] | ||||||
| 3s | wî [[{{{3s-perf-neg}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-perf-neg}}}]] | 3s | wî [[{{{3s-plup-neg}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-plup-neg}}}]] | ||||||
| imperative | 2s | (tu) neaferîne | 2p | (hûn) neaferînin | |||||||||
| subjunctive active | |||||||||||||
| present | 1s | ez biaferînim | 1p | em biaferînin | pluperfect | 1s | min [[{{{1s-plup-subj}}}]] | 1p | me [[{{{1p-plup-subj}}}]] | ||||
| 2s | tu biaferînî | 2p | hûn biaferînin | 2s | te [[{{{2s-plup-subj}}}]] | 2p | we [[{{{2p-plup-subj}}}]] | ||||||
| 3s | ew biaferîne | 3p | ew biaferînin | 3s | wî [[{{{3s-plup-subj}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-plup-subj}}}]] | ||||||
| present perfect | 1s | min [[{{{1s-perf-subj}}}]] | 1p | me [[{{{1p-perf-subj}}}]] | |||||||||
| 2s | te [[{{{2s-perf-subj}}}]] | 2p | we [[{{{2p-perf-subj}}}]] | ||||||||||
| 3s | wî [[{{{3s-perf-subj}}}]] | 3p | wan [[{{{3p-perf-subj}}}]] | ||||||||||
| conditional active | |||||||||||||
| conditional I | 1s | min ê [[{{{1s-cond1}}}]] | 1p | me yê [[{{{1p-cond1}}}]] | conditional II | 1s | min ê [[{{{1s-cond2}}}]] | 1p | me yê [[{{{1p-cond2}}}]] | ||||
| 2s | te yê [[{{{2s-cond1}}}]] | 2p | we yê [[{{{2p-cond1}}}]] | 2s | te yê [[{{{2s-cond2}}}]] | 2p | we yê [[{{{2p-cond2}}}]] | ||||||
| 3s | wî/wê yê [[{{{3s-cond1}}}]] | 3p | wan ê [[{{{3p-cond1}}}]] | 3s | wî/wê yê [[{{{3s-cond2}}}]] | 3p | wan ê [[{{{3p-cond2}}}]] | ||||||
| infinitive | hatin aferandin | ||||||||||||
| indicative passive | |||||||||||||
| present | 1s | ez têm aferandin | 1p | em tên aferandin | past | 1s | ez hatim aferandin | 1p | em hatin aferandin | ||||
| 2s | tu têyî aferandin | 2p | hûn tên aferandin | 2s | tu hatî aferandin | 2p | hûnhatin aferandin | ||||||
| 3s | ew tê aferandin | 3p | ew tên aferandin | 3s | ew hate aferandin | 3p | ew hatin aferandin | ||||||
| future | 1s | ez ê bêm aferandin | 1p | em ê bên aferandin | future perfect | 1s | ez ê hatibim aferandin | 1p | em ê hatibin aferandin | ||||
| 2s | tu yê bêyî aferandin | 2p | hûn ê bên aferandin | 2s | tu yê hatibî aferandin | 2p | hûn ê hatibin aferandin | ||||||
| 3s | ew ê bê aferandin | 3p | ew ê bên aferandin | 3s | ew ê hatibe aferandin | 3p | ew ê hatibin aferandin | ||||||
| present perfect | 1s | ez hatime aferandin | 1p | em hatine aferandin | pluperfect | 1s | ez hatibûm aferandin | 1p | em hatibûn aferandin | ||||
| 2s | tu hatiyî aferandin | 2p | hûn hatine aferandin | 2s | tu hatibûyî aferandin | 2p | hûn hatibûn aferandin | ||||||
| 3s | ew hatiye aferandin | 3p | ew hatine aferandin | 3s | ew hatibûye aferandin | 3p | ew hatibûn aferandin | ||||||
References
- Chyet, Michael L. (2020), “aferandin”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 2