emitir
Galician
Etymology
From Latin ēmittere, present active infinitive of ēmittō.
Verb
emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emitín, past participle emitido)
- to emit
Conjugation
Conjugation of emitir
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | emitir | |||||
| personal | emitir | emitires | emitir | emitirmos | emitirdes | emitiren |
| Gerund | ||||||
| emitindo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | emitido | emitidos | ||||
| feminine | emitida | emitidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | emito | emites | emite | emitimos | emitides | emiten |
| imperfect | emitía | emitías | emitía | emitiamos | emitiades | emitían |
| preterite | emitín | emitiches | emitiu | emitimos | emitistes | emitiron |
| pluperfect | emitira | emitiras | emitira | emitiramos | emitirades | emitiran |
| future | emitirei | emitirás | emitirá | emitiremos | emitiredes | emitirán |
| conditional | emitiría | emitirías | emitiría | emitiriamos | emitiriades | emitirían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | emita | emitas | emita | emitamos | emitades | emitan |
| preterite | emitise | emitises | emitise | emitísemos | emitísedes | emitisen |
| future | emitir | emitires | emitir | emitirmos | emitirdes | emitiren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | emite | emita | emitamos | emitide | emitan |
| negative | – | emitas | emita | emitamos | emitades | emitan |
Related terms
- emisión
- emisor
Further reading
- “emitir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin ēmittere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.miˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.miˈt͡ʃi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.miˈt͡ʃi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /e.miˈt͡ʃi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.miˈtiɾ/
- Hyphenation: e‧mi‧tir
Verb
emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emiti, past participle emitido)
- to emit, issue, transmit
Conjugation
Conjugation of emitir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | emitir | |||||
| Personal | emitir | emitires | emitir | emitirmos | emitirdes | emitirem |
| Gerund | ||||||
| emitindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | emitido | emitidos | ||||
| Feminine | emitida | emitidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | emito | emites | emite | emitimos | emitis | emitem |
| Imperfect | emitia | emitias | emitia | emitíamos | emitíeis | emitiam |
| Preterite | emiti | emitiste | emitiu | emitimos | emitistes | emitiram |
| Pluperfect | emitira | emitiras | emitira | emitíramos | emitíreis | emitiram |
| Future | emitirei | emitirás | emitirá | emitiremos | emitireis | emitirão |
| Conditional | ||||||
| emitiria | emitirias | emitiria | emitiríamos | emitiríeis | emitiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | emita | emitas | emita | emitamos | emitais | emitam |
| Imperfect | emitisse | emitisses | emitisse | emitíssemos | emitísseis | emitissem |
| Future | emitir | emitires | emitir | emitirmos | emitirdes | emitirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | emite | emita | emitamos | emiti | emitam | |
| Negative (não) | não emitas | não emita | não emitamos | não emitais | não emitam | |
Related terms
- emissão
- emissivo
- emissor
- emissora
- emitente
Spanish
Etymology
From Latin emittere.
Pronunciation
- IPA(key): /emiˈtiɾ/ [e.miˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: e‧mi‧tir
Verb
emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emití, past participle emitido)
- to issue
- 2015 July 19, “La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País:
- Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.
- (please add an English translation of this quote)
- 2016 May, “Jaime Orpis: "No me he enriquecido con la política (...) siempre he actuado con rectitud, independencia y coherencia"”, in Emol:
- En total, según estableció el Ministerio Público, fueron 76 boletas de honorarios ideológicamente falsas las que entregó a Corpesca a través de documentos emitidos por sus cercanos, las que bordean los $233 millones.
- (please add an English translation of this quote)
-
- to emit, to give off
- to broadcast
Conjugation
Conjugation of emitir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | emitir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emitiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | emitido | emitida | |||||
| plural | emitidos | emitidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | emito | emitestú emitísvos | emite | emitimos | emitís | emiten | |
| imperfect | emitía | emitías | emitía | emitíamos | emitíais | emitían | |
| preterite | emití | emitiste | emitió | emitimos | emitisteis | emitieron | |
| future | emitiré | emitirás | emitirá | emitiremos | emitiréis | emitirán | |
| conditional | emitiría | emitirías | emitiría | emitiríamos | emitiríais | emitirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | emita | emitastú emitásvos2 | emita | emitamos | emitáis | emitan | |
| imperfect (ra) | emitiera | emitieras | emitiera | emitiéramos | emitierais | emitieran | |
| imperfect (se) | emitiese | emitieses | emitiese | emitiésemos | emitieseis | emitiesen | |
| future1 | emitiere | emitieres | emitiere | emitiéremos | emitiereis | emitieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | emitetú emitívos | emita | emitamos | emitid | emitan | ||
| negative | no emitas | no emita | no emitamos | no emitáis | no emitan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of emitir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive emitir | |||||||
| dative | emitirme | emitirte | emitirle, emitirse | emitirnos | emitiros | emitirles, emitirse | |
| accusative | emitirme | emitirte | emitirlo, emitirla, emitirse | emitirnos | emitiros | emitirlos, emitirlas, emitirse | |
| with gerund emitiendo | |||||||
| dative | emitiéndome | emitiéndote | emitiéndole, emitiéndose | emitiéndonos | emitiéndoos | emitiéndoles, emitiéndose | |
| accusative | emitiéndome | emitiéndote | emitiéndolo, emitiéndola, emitiéndose | emitiéndonos | emitiéndoos | emitiéndolos, emitiéndolas, emitiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative emite | |||||||
| dative | emíteme | emítete | emítele | emítenos | not used | emíteles | |
| accusative | emíteme | emítete | emítelo, emítela | emítenos | not used | emítelos, emítelas | |
| with informal second-person singular vos imperative emití | |||||||
| dative | emitime | emitite | emitile | emitinos | not used | emitiles | |
| accusative | emitime | emitite | emitilo, emitila | emitinos | not used | emitilos, emitilas | |
| with formal second-person singular imperative emita | |||||||
| dative | emítame | not used | emítale, emítase | emítanos | not used | emítales | |
| accusative | emítame | not used | emítalo, emítala, emítase | emítanos | not used | emítalos, emítalas | |
| with first-person plural imperative emitamos | |||||||
| dative | not used | emitámoste | emitámosle | emitámonos | emitámoos | emitámosles | |
| accusative | not used | emitámoste | emitámoslo, emitámosla | emitámonos | emitámoos | emitámoslos, emitámoslas | |
| with informal second-person plural imperative emitid | |||||||
| dative | emitidme | not used | emitidle | emitidnos | emitíos | emitidles | |
| accusative | emitidme | not used | emitidlo, emitidla | emitidnos | emitíos | emitidlos, emitidlas | |
| with formal second-person plural imperative emitan | |||||||
| dative | emítanme | not used | emítanle | emítannos | not used | emítanles, emítanse | |
| accusative | emítanme | not used | emítanlo, emítanla | emítannos | not used | emítanlos, emítanlas, emítanse | |
Related terms
- emisario
- emisión
- emisor
- emisora
Further reading
- “emitir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014