afektować
Polish
Etymology
Borrowed from Middle French affecter,[1][2] from Latin affectō, affectāre + -ować. By surface analysis, afekt + -ować. First attested in 1594.[3]
Pronunciation
- IPA(key): /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧fek‧to‧wać
Verb
afektować impf
- (transitive) to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions)
- Synonym: przesadzać
- (transitive) to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion)
- (transitive, Middle Polish) to desire, to wish [16th–18th c.][3][4]
- (transitive, Middle Polish) to declare, to state, to present [18th c.][4]
- (transitive, obsolete) to affect, to like (to tend to by affinity or disposition) [+ w (locative) = what] [16th–19 c.][4]
- (reflexive) to be affected (to experience great emotion or interest, to be moved to emotion)
Conjugation
Conjugation of afektować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | afektować | |||||
present tense | 1st | afektuję | afektujemy | |||
2nd | afektujesz | afektujecie | ||||
3rd | afektuje | afektują | ||||
impersonal | afektuje się | |||||
past tense | 1st | afektowałem | afektowałam | afektowaliśmy | afektowałyśmy | |
2nd | afektowałeś | afektowałaś | afektowaliście | afektowałyście | ||
3rd | afektował | afektowała | afektowało | afektowali | afektowały | |
impersonal | afektowano | |||||
future tense | 1st | będę afektował, będę afektować | będę afektowała, będę afektować | będziemy afektowali, będziemy afektować | będziemy afektowały, będziemy afektować | |
2nd | będziesz afektował, będziesz afektować | będziesz afektowała, będziesz afektować | będziecie afektowali, będziecie afektować | będziecie afektowały, będziecie afektować | ||
3rd | będzie afektował, będzie afektować | będzie afektowała, będzie afektować | będzie afektowało, będzie afektować | będą afektowali, będą afektować | będą afektowały, będą afektować | |
impersonal | będzie afektować się | |||||
conditional | 1st | afektowałbym | afektowałabym | afektowalibyśmy | afektowałybyśmy | |
2nd | afektowałbyś | afektowałabyś | afektowalibyście | afektowałybyście | ||
3rd | afektowałby | afektowałaby | afektowałoby | afektowaliby | afektowałyby | |
impersonal | afektowano by | |||||
imperative | 1st | niech afektuję | afektujmy | |||
2nd | afektuj | afektujcie | ||||
3rd | niech afektuje | niech afektują | ||||
active adjectival participle | afektujący | afektująca | afektujące | afektujący | afektujące | |
passive adjectival participle | afektowany | afektowana | afektowane | afektowani | afektowane | |
contemporary adverbial participle | afektując | |||||
verbal noun | afektowanie |
Derived terms
adjective
- afektowany
adverb
- afektowanie
Related terms
adjectives
- afektacyjny
- afektowny
- afektywny
adverbs
- afektacyjnie
- afektywnie
nouns
- afekcja
- afekt
- afektacja
- afektoterapia
verbs
- afektować impf
- zaafektować pf
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “afektować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- “afektować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Renata Bronikowska (2018), “NU”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Further reading
- afektować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- afektować in Polish dictionaries at PWN