afektowany

afektowany

Polish

Etymology

From afektować +‎ -any. First attested in 1694.[1][2][3]

Pronunciation

• IPA^(key): /a.fɛk.tɔˈva.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -anɨ
• Syllabification: a‧fek‧to‧wa‧ny

Adjective

afektowany (comparative bardziej afektowany, superlative najbardziej afektowany, adverb afektowanie)

1. affected, artificial (simulated in order to impress)

   Synonyms: egzaltowany, pretensjonalny

   afektowany gest ― an affected gesture

   afektowany ton ― an affected tone

   zbyt afektowany ― too affected

Declension

Declension of afektowany

case	singular				plural
	masculine personal/animate	masculine inanimate	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative, vocative	afektowany		afektowane	afektowana	afektowani	afektowane
genitive	afektowanego			afektowanej	afektowanych
dative	afektowanemu				afektowanym
accusative	afektowanego	afektowany	afektowane	afektowaną	afektowanych	afektowane
instrumental	afektowanym				afektowanymi
locative				afektowanej	afektowanych

Related terms

adjectives

• afektacyjny
• afektowny
• afektywny

 

adverbs

• afektacyjnie
• afektywnie

 

nouns

• afekcja
• afekt
• afektacja
• afektoterapia

 

verbs

• afektować impf
• zaafektować pf

 

Participle

afektowany

1. past passive participle of afektować

References

1. Franciszek Salezy (1694) Listy dvchowne s. Franciszka de Sales biskupa y xiążęcia geneweńskiego‎, page 537
2. Danuta Lankiewicz (19.09.2019), “AFEKTOWANY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
3. afektowany in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• afektowany in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• afektowany in Polish dictionaries at PWN