embebedentar
Galician
Etymology
14th century. From en- + bébedo (“drunk”) + -entar.
Pronunciation
- IPA(key): [emβeβeðenˈtaɾ]
Verb
embebedentar (first-person singular present embebedento, first-person singular preterite embebedentei, past participle embebedentado)
- (transitive, archaic) to intoxicate, inebriate (with alcohol)
- Synonym: emborrachar
- (intransitive, archaic) to get drunk
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: C.S.I.C., page 136:
- Et aqueles que son bebedos et fornigadores senificã os clerigos de misa et os omes d'ordẽe que deuẽ a lidar cõtra os peccados, et nõ lles cõuẽ de se enbebedentarẽ nẽ auer molleres
- and those who are drinkers and fornicators, that is, the mass clergymen and the men of order who must fight against sin, it doesn't suit them to get drunk nor to have women
- Et aqueles que son bebedos et fornigadores senificã os clerigos de misa et os omes d'ordẽe que deuẽ a lidar cõtra os peccados, et nõ lles cõuẽ de se enbebedentarẽ nẽ auer molleres
- Synonym: emborrachar
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: C.S.I.C., page 136:
Conjugation
Conjugation of embebedentar
| infinitive | embebedentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | embebedentando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | embebedentado | embebedentados | |||||
| feminine | embebedentada | embebedentadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | embebedento | embebedentas | embebedenta | embebedentamos | embebedentades | embebedentan | |
| imperfect | embebedentaba | embebedentabas | embebedentaba | embebedentabamos | embebedentabades | embebedentaban | |
| preterite | embebedentei | embebedentaches | embebedentou | embebedentamos | embebedentastes | embebedentaron | |
| pluperfect | embebedentara | embebedentaras | embebedentara | embebedentaramos | embebedentarades | embebedentaran | |
| future | embebedentarei | embebedentarás | embebedentará | embebedentaremos | embebedentaredes | embebedentarán | |
| conditional | embebedentaría | embebedentarías | embebedentaría | embebedentariamos | embebedentariades | embebedentarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | embebedente | embebedentes | embebedente | embebedentemos | embebedentedes | embebedenten | |
| preterite | embebedentase | embebedentases | embebedentase | embebedentásemos | embebedentásedes | embebedentasen | |
| future | embebedentar | embebedentares | embebedentar | embebedentarmos | embebedentardes | embebedentaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | embebedenta | embebedente | embebedentemos | embebedentade | embebedenten | |
| negative | — | embebedentes | embebedente | embebedentemos | embebedentedes | embebedenten | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| embebedentar | embebedentares | embebedentar | embebedentarmos | embebedentardes | embebedentaren | ||
References
- “embebedentar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “bebedent” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.