elúszik

elúszik

Hungarian

Etymology

el- +‎ úszik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛluːsik]
• Hyphenation: el‧úszik
• Rhymes: -uːsik

Verb

elúszik

1. (intransitive, of an object in water) to swim/drift away
2. (intransitive, chiefly of a person) to swim a larger distance to reach a location (to something: -ig)

   A férfi elúszott a szikláig. ― The man swam to the rock.

3. (intransitive, figuratively, of money, wealth) to lose

   Minden pénzem elúszott. ― I've lost all my money.

4. (intransitive, figuratively, of opportunity) to slip away

Conjugation

conjugation of elúszik

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elúszom or elúszok	elúszol	elúszik	elúszunk	elúsztok	elúsznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elúsztam	elúsztál	elúszott	elúsztunk	elúsztatok	elúsztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elúsznék	elúsznál	elúszna	elúsznánk	elúsznátok	elúsznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elússzak  or elússzam	elússz or elússzál	elússzon	elússzunk	elússzatok	elússzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Infinitive	elúszni		elúsznom	elúsznod	elúsznia	elúsznunk	elúsznotok	elúszniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			elúszás	elúszó	elúszott	―	elúszva	elúszhat

Derived terms

• elúszás

 

Expressions

• ez a hajó elúszott, ez a hajó már elúszott

 

Further reading

• elúszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elúszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)