elég
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛleːɡ]
Audio (file) - (adjective and adverb) Hyphenation: elég
- (verb) Hyphenation: el‧ég
Adjective
elég (not comparable)
- enough, sufficient
- Synonym: elegendő
- Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég. ― We don't have much water but it's certainly enough for a day.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | elég | elegek |
| accusative | eleget | elegeket |
| dative | elégnek | elegeknek |
| instrumental | eléggel | elegekkel |
| causal-final | elégért | elegekért |
| translative | eléggé | elegekké |
| terminative | elégig | elegekig |
| essive-formal | elégként | elegekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | elégben | elegekben |
| superessive | elégen | elegeken |
| adessive | elégnél | elegeknél |
| illative | elégbe | elegekbe |
| sublative | elégre | elegekre |
| allative | eléghez | elegekhez |
| elative | elégből | elegekből |
| delative | elégről | elegekről |
| ablative | elégtől | elegektől |
| Possessive forms of elég | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | elegem | — |
| 2nd person sing. | eleged | — |
| 3rd person sing. | elege | — |
| 1st person plural | elegünk | — |
| 2nd person plural | elegetek | — |
| 3rd person plural | elegük | — |
Derived terms
- elégedik
- eléggé
- elégséges
- elégszik
- elégtelen
- elégtétel
- kielégít
- megelégszik
(Expressions):
- eleget tesz
Adverb
elég (not comparable)
- quite, rather, fairly
- Synonyms: eléggé, viszonylag, aránylag, meglehetősen
- Azok nagyon jók, de elég drágák. ― They are very good, but rather expensive.
Usage notes
Elég (as an adverb) can only be used with adjectives and adverbs (e.g. elég szép volt: it was quite nice, elég hamar odaértem: I arrived there quite soon). With verbs, eléggé is required (this latter can be used with adjectives and adverbs as well).
Etymology 3
el- + ég
Verb
elég
- (intransitive) to burn up (fully)
Conjugation
conjugation of elég
| Infinitive | elégni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | elégett | |||||||
| Present participle | elégő | |||||||
| Future participle | - | |||||||
| Adverbial participle | elégve | |||||||
| Potential | eléghet | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | elégek | elégsz | elég | elégünk | elégtek | elégnek |
| Definite | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| Past | Indefinite | elégtem | elégtél | elégett | elégtünk | elégtetek | elégtek | |
| Definite | - | |||||||
| Conditional mood | Present | Indefinite | elégnék | elégnél | elégne | elégnénk | elégnétek | elégnének |
| Definite | - | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | elégjek | elégj or elégjél | elégjen | elégjünk | elégjetek | elégjenek |
| Definite | - | |||||||
| Conjugated infinitive | elégnem | elégned | elégnie | elégnünk | elégnetek | elégniük | ||