eláll
Hungarian
Etymology
el- + áll
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlaːlː]
- Hyphenation: el‧áll
- Rhymes: -aːlː
Verb
eláll
- (intransitive) to stand out, stick out, protrude
- eláll a füle ― to have jug ears
- (intransitive, of food) to keep
- Több hétig is eláll a hűtőben. ― It will keep in the refrigerator for several weeks.
- (intransitive) to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
- (intransitive) to cease, stop
- Elállt a vérzés. ― The bleeding has stopped.
- (transitive) to block something
- Ez az teherautó elállja az utat. ― This truck blocks the road.
Conjugation
conjugation of eláll
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | elállok | elállsz | eláll | elállunk | elálltok | elállnak |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Past | Indef. | elálltam | elálltál | elállt | elálltunk | elálltatok | elálltak | |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | elállnék | elállnál | elállna | elállnánk | elállnátok | elállnának |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | elálljak | elállj or elálljál | elálljon | elálljunk | elálljatok | elálljanak |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Infinitive | elállni | elállnom | elállnod | elállnia | elállnunk | elállnotok | elállniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| elállás | elálló | elállt | ― | elállva | elállhat | |||
For its transitive sense:
conjugation of eláll
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | elállok | elállsz | eláll | elállunk | elálltok | elállnak |
| Def. | elállom | elállod | elállja | elálljuk | elálljátok | elállják | ||
| 2nd-p. o. | elállak | ― | ||||||
| Past | Indef. | elálltam | elálltál | elállt | elálltunk | elálltatok | elálltak | |
| Def. | elálltam | elálltad | elállta | elálltuk | elálltátok | elállták | ||
| 2nd-p. o. | elálltalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | elállnék | elállnál | elállna | elállnánk | elállnátok | elállnának |
| Def. | elállnám | elállnád | elállná | elállnánk (or elállnók) | elállnátok | elállnák | ||
| 2nd-p. o. | elállnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | elálljak | elállj or elálljál | elálljon | elálljunk | elálljatok | elálljanak |
| Def. | elálljam | elálld or elálljad | elállja | elálljuk | elálljátok | elállják | ||
| 2nd-p. o. | elálljalak | ― | ||||||
| Infinitive | elállni | elállnom | elállnod | elállnia | elállnunk | elállnotok | elállniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| elállás | elálló | elállt | elállandó | elállva | elállhat | |||
Derived terms
- elállás → elállási
Further reading
- eláll in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- eláll in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)