elveszik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlvɛsik]
- Hyphenation: el‧ve‧szik
Etymology 1
el- + veszik
Verb
elveszik
- (intransitive) Alternative form of elvész.
- Ha nem teszed el a pénztárcád, könnyen elveszik. ― If you don't put your wallet away, it will get lost easily. OR ...they will take it away easily.(see the other etymology as well)
Usage notes
- This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik), the transitive forms if one of them is transitive (if either, it is the one without -ik) as well as an optional first-person singular indicative present indefinite form of the -ik verb. However, the meaning of these pairs is often unrelated. Examples include bán–bánik, (el)vesz–(el)veszik, ér–érik, nyúl–nyúlik, (meg)bíz–(meg)bízik and tör–törik (the latter two pairs with related meanings; tör[ik] along with their verbal prefixes). Therefore one may well need to check the context and the verb arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
Conjugation
conjugation of elveszik
| Infinitive | elveszni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | elveszett | |||||||
| Present participle | elvesző | |||||||
| Future participle | - | |||||||
| Adverbial participle | elveszve | |||||||
| Potential | elveszhet | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | elveszek | elveszel | elveszik | elveszünk | elvesztek | elvesznek |
| Definite | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| Past | Indefinite | elvesztem | elvesztél | elveszett | elvesztünk | elvesztetek | elvesztek | |
| Definite | - | |||||||
| Conditional mood | Present | Indefinite | elvesznék | elvesznél | elveszne | elvesznénk | elvesznétek | elvesznének |
| Definite | - | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | elvesszek | elvessz or elvesszél | elvesszen | elvesszünk | elvesszetek | elvesszenek |
| Definite | - | |||||||
| Conjugated infinitive | elvesznem | elveszned | elvesznie | elvesznünk | elvesznetek | elveszniük | ||
Etymology 2
elvesz + -ik (personal suffix)
Verb
elveszik
- third-person plural indicative present definite of elvesz
- Ha nem teszed el a pénztárcád, könnyen elveszik. ― If you don't put your wallet away, they will take it away easily. OR it will get lost easily.(see the other etymology as well)