ellop
Hungarian
Etymology
el- + lop
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlːop]
- Hyphenation: el‧lop
- Rhymes: -op
Verb
ellop
- (transitive) to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
- A bűnöző ellopja a pénztárcát. ― The criminal steals the wallet.
Conjugation
conjugation of ellop
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | ellopok | ellopsz | ellop | ellopunk | elloptok | ellopnak |
Def. | ellopom | ellopod | ellopja | ellopjuk | ellopjátok | ellopják | ||
2nd-p. o. | elloplak | ― | ||||||
Past | Indef. | elloptam | elloptál | ellopott | elloptunk | elloptatok | elloptak | |
Def. | elloptam | elloptad | ellopta | elloptuk | elloptátok | ellopták | ||
2nd-p. o. | elloptalak | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | ellopnék | ellopnál | ellopna | ellopnánk | ellopnátok | ellopnának |
Def. | ellopnám | ellopnád | ellopná | ellopnánk (or ellopnók) | ellopnátok | ellopnák | ||
2nd-p. o. | ellopnálak | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | ellopjak | ellopj or ellopjál | ellopjon | ellopjunk | ellopjatok | ellopjanak |
Def. | ellopjam | ellopd or ellopjad | ellopja | ellopjuk | ellopjátok | ellopják | ||
2nd-p. o. | ellopjalak | ― | ||||||
Infinitive | ellopni | ellopnom | ellopnod | ellopnia | ellopnunk | ellopnotok | ellopniuk | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
ellopás | ellopó | ellopott | ellopandó | ellopva | ellophat |
Derived terms
- ellopás
Further reading
- ellop in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ellop in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)