afaitar
Asturian
Alternative forms
- afeitar
Etymology
From Latin affectāre, present active infinitive of affectō.
Verb
afaitar (first-person singular indicative present afaito, past participle afaitáu)
- to shave
Conjugation
Conjugation of afaitar
| infinitive | afaitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | afaitando | ||||||
| past participle | m afaitáu, f afaitada, n afaitao, m pl afaitaos, f pl afaitaes | ||||||
| person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
| indicative | present | afaito | afaites | afaita | afaitamos | afaitáis | afaiten |
| imperfect | afaitaba | afaitabes | afaitaba | afaitábemos, afaitábamos | afaitabeis, afaitabais | afaitaben | |
| preterite | afaité | afaitasti, afaitesti | afaitó | afaitemos | afaitastis, afaitestis | afaitaron | |
| pluperfect | afaitare, afaitara | afaitares, afaitaras | afaitare, afaitara | afaitáremos, afaitáramos | afaitareis, afaitarais | afaitaren, afaitaran | |
| future | afaitaré | afaitarás | afaitará | afaitaremos | afaitaréis | afaitarán | |
| conditional | afaitaría | afaitaríes | afaitaría | afaitaríemos, afaitaríamos | afaitaríeis, afaitaríais | afaitaríen | |
| subjunctive | present | afaite | afaites, afaitas | afaite | afaitemos | afaitéis | afaiten, afaitan |
| imperfect | afaitare, afaitara | afaitares, afaitaras | afaitare, afaitara | afaitáremos, afaitáramos | afaitareis, afaitarais | afaitaren, afaitaran | |
| imperative | — | afaita | — | — | afaitái | — | |
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *affactare, from Latin affectāre, present active infinitive of affectō. Doublet of afectar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.fəjˈta/
- (Valencian) IPA(key): /a.fajˈtaɾ/
Verb
afaitar (first-person singular present afaito, past participle afaitat)
- (transitive) to shave
- Synonyms: rapar, rasurar, barbejar
- 2006, Sergi Pàmies, “Precisament parlàvem de tu”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes:
- Llegia els diaris, m'afaitava molt a poc a poc i escoltava la ràdio.
- (please add an English translation of this quote)
- (obsolete) to adorn
- Synonyms: abellir, adornar
Conjugation
Conjugation of afaitar (first conjugation)
| infinitive | afaitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | afaitant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | afaitat | afaitada | |||||
| plural | afaitats | afaitades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | afaito | afaites | afaita | afaitem | afaiteu | afaiten | |
| imperfect | afaitava | afaitaves | afaitava | afaitàvem | afaitàveu | afaitaven | |
| future | afaitaré | afaitaràs | afaitarà | afaitarem | afaitareu | afaitaran | |
| preterite | afaití | afaitares | afaità | afaitàrem | afaitàreu | afaitaren | |
| conditional | afaitaria | afaitaries | afaitaria | afaitaríem | afaitaríeu | afaitarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | afaiti | afaitis | afaiti | afaitem | afaiteu | afaitin | |
| imperfect | afaités | afaitessis | afaités | afaitéssim | afaitéssiu | afaitessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | afaita | afaiti | afaitem | afaiteu | afaitin | ||
Derived terms
- afaitar-se
Further reading
- “afaitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “afaitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “afaitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.