elhallgat
Hungarian
Etymology
el- + hallgat
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlɦɒlɡɒt]
- Hyphenation: el‧hall‧gat
- Rhymes: -ɒt
Verb
elhallgat
- (intransitive) to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking)
- (intransitive, of a young child) to stop crying
- (intransitive, of music, noise) to cease, stop
- (transitive) to suppress, cover up, hush up, conceal, withhold, hide something (from someone: elől)
- (transitive) to listen to someone or something (for a longer time, with attention)
- Órákig elhallgatnám ezt a zenét. ― I'd listen to this music for hours.
- (transitive) to gloss over, ignore (to tolerate something in silence)
Conjugation
conjugation of elhallgat
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | elhallgatok | elhallgatsz | elhallgat | elhallgatunk | elhallgattok | elhallgatnak |
| Def. | elhallgatom | elhallgatod | elhallgatja | elhallgatjuk | elhallgatjátok | elhallgatják | ||
| 2nd-p. o. | elhallgatlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | elhallgattam | elhallgattál | elhallgatott | elhallgattunk | elhallgattatok | elhallgattak | |
| Def. | elhallgattam | elhallgattad | elhallgatta | elhallgattuk | elhallgattátok | elhallgatták | ||
| 2nd-p. o. | elhallgattalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | elhallgatnék | elhallgatnál | elhallgatna | elhallgatnánk | elhallgatnátok | elhallgatnának |
| Def. | elhallgatnám | elhallgatnád | elhallgatná | elhallgatnánk (or elhallgatnók) | elhallgatnátok | elhallgatnák | ||
| 2nd-p. o. | elhallgatnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | elhallgassak | elhallgass or elhallgassál | elhallgasson | elhallgassunk | elhallgassatok | elhallgassanak |
| Def. | elhallgassam | elhallgasd or elhallgassad | elhallgassa | elhallgassuk | elhallgassátok | elhallgassák | ||
| 2nd-p. o. | elhallgassalak | ― | ||||||
| Infinitive | elhallgatni | elhallgatnom | elhallgatnod | elhallgatnia | elhallgatnunk | elhallgatnotok | elhallgatniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| elhallgatás | elhallgató | elhallgatott | elhallgatandó | elhallgatva | elhallgathat | |||
Derived terms
- elhallgatás
- elhallgattat
Further reading
- elhallgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elhallgat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)