elcsépel
Hungarian
Etymology
el- + csépel
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlt͡ʃeːpɛl]
- Hyphenation: el‧csé‧pel
- Rhymes: -ɛl
Verb
elcsépel
- (transitive, agriculture) to thresh (to complete separating the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery)
- (transitive, colloquial) to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip)
- Synonyms: eltángál, elagyabugyál, elpáhol, elver
- (transitive) to make hackneyed/overworked/tedious (to repeat something to excess until it becomes dull and uninteresting)
Conjugation
conjugation of elcsépel
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | elcsépelek | elcsépelsz | elcsépel | elcsépelünk | elcsépeltek | elcsépelnek |
| Def. | elcsépelem | elcsépeled | elcsépeli | elcsépeljük | elcsépelitek | elcsépelik | ||
| 2nd-p. o. | elcsépellek | ― | ||||||
| Past | Indef. | elcsépeltem | elcsépeltél | elcsépelt | elcsépeltünk | elcsépeltetek | elcsépeltek | |
| Def. | elcsépeltem | elcsépelted | elcsépelte | elcsépeltük | elcsépeltétek | elcsépelték | ||
| 2nd-p. o. | elcsépeltelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | elcsépelnék | elcsépelnél | elcsépelne | elcsépelnénk | elcsépelnétek | elcsépelnének |
| Def. | elcsépelném | elcsépelnéd | elcsépelné | elcsépelnénk (or elcsépelnők) | elcsépelnétek | elcsépelnék | ||
| 2nd-p. o. | elcsépelnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | elcsépeljek | elcsépelj or elcsépeljél | elcsépeljen | elcsépeljünk | elcsépeljetek | elcsépeljenek |
| Def. | elcsépeljem | elcsépeld or elcsépeljed | elcsépelje | elcsépeljük | elcsépeljétek | elcsépeljék | ||
| 2nd-p. o. | elcsépeljelek | ― | ||||||
| Infinitive | elcsépelni | elcsépelnem | elcsépelned | elcsépelnie | elcsépelnünk | elcsépelnetek | elcsépelniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| elcsépelés | elcsépelő | elcsépelt | elcsépelendő | elcsépelve | elcsépelhet | |||
Derived terms
- elcsépeletlen
- elcsépelhető
- elcsépeltet
Further reading
- elcsépel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elcsépel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)