egyes
Hungarian
| 10 | ||||
| ← 0 | 1 | 2 → | 10 → | |
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: egy Nominal: egyes Ordinal: első Day of month: elseje A.o.: először Adverbial: egyszer Multiplier: egyszeres Distributive: egyesével, egyenként Collective: egyedül Fractional: egyed Number of people: egyedül | ||||
Alternative forms
- 1-es (in the sense “number 1”)
Etymology
egy (“one”) + -es
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛɟːɛʃ] (phonetic respelling: eggyes)
Audio (file) - Hyphenation: egyes
- Rhymes: -ɛʃ
Adjective
egyes (not comparable)
- individual, single
- Az egyes kérdéseket külön kell megvizsgálni. ― The individual questions have to be examined one by one.
- number one
- Találkozunk az egyes kapunál! ― See you at gate number one!
- (linguistics) singular (referring to only one thing or person)
- egyes szám első személy ― first-person singular
- (with plural nouns only) certain, some
- Synonyms: némely, néhány, bizonyos
- Egyes lakásokban még nincs villany. ― There is no electricity yet in certain flats.
Usage notes
The following nominal numerals (adjectives or nouns), coined from numerals (with the suffix -s/-os/-as/-es/-ös in Hungarian), refer to items designated with a specific number, such as No. 1, No. 2 etc. (as opposed to 1st, 2nd etc.). Question word: hányas? Examples:
- (single digits) pronounced names or symbols of numbers: nullás (0-s), egyes (1-es), kettes (2-es), hármas (3-as), négyes (4-es), ötös (5-ös), hatos (6-os), hetes (7-es), nyolcas (8-as), kilences (9-es)
- (usually 1–300, 900–999) public transport lines (e.g. négyes-hatos)
- numbered seats, rooms, cubicles, or other compartments
- motorways, highways, e.g. hatvanhatos út (“Route 66”)
- school grades: egyes (“F”), kettes (“D”), hármas (“C”), négyes (“B”), ötös (“A”)
- (multiples of 1, 2, 5) coins: ötös, tízes, húszas―colloquially also for thousand bills―, ötvenes, százas, kétszázas; bills: ötszázas, ezres, kétezres, ötezres, tízezres, húszezres
- (tens) decades in a century, e.g. 1970-es, 1980-as, 1990-es, 2000-es, 2010-es, 2020-as (… évek ’years’)
- (tens) decades of a person’s age: tízes (10-es), húszas (20-as), harmincas (30-as), negyvenes (40-es), ötvenes (50-es), hatvanas (60-as), hetvenes (70-es), nyolcvanas (80-as), kilencvenes (90-es)
- packages or sets with a given number of items
- (small numbers, up to 4 or 5) groups of people
- (round numbers) orders of magnitude: tízes, százas, ezres, tízezres, százezres, milliós, milliárdos, billiós, etc.
- numerical systems: kettes, tízes, tizenhatos (16-os), etc.
- (between 0 and 59) trains, coaches, and flights departing or arriving at some time, attached to the number of minutes
- people or groups identified by symbolic dates and other numerals: huszonnyolcas, harminckettes, negyvennyolcas, ötvenhatos, hatvannyolcas, nyolcvankilences
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | egyes | egyesek |
| accusative | egyeset | egyeseket |
| dative | egyesnek | egyeseknek |
| instrumental | egyessel | egyesekkel |
| causal-final | egyesért | egyesekért |
| translative | egyessé | egyesekké |
| terminative | egyesig | egyesekig |
| essive-formal | egyesként | egyesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | egyesben | egyesekben |
| superessive | egyesen | egyeseken |
| adessive | egyesnél | egyeseknél |
| illative | egyesbe | egyesekbe |
| sublative | egyesre | egyesekre |
| allative | egyeshez | egyesekhez |
| elative | egyesből | egyesekből |
| delative | egyesről | egyesekről |
| ablative | egyestől | egyesektől |
| non-attributive possessive - singular | egyesé | egyeseké |
| non-attributive possessive - plural | egyeséi | egyesekéi |
Noun
egyes (plural egyesek)
- one (digit or figure)
- (transport) the one, the number one (a given bus, tram etc. line)
- (automotive) first (first gear)
- (education) (grade) F (the lowest, i.e. failing grade in a class or course)
- (mathematics) unit (the place value, as opposed to tens or hundreds)
- (sports) singles
- (plural only) some people
- Egyesek szerint jó író volt. ― Some people think he was a good writer.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | egyes | egyesek |
| accusative | egyest | egyeseket |
| dative | egyesnek | egyeseknek |
| instrumental | egyessel | egyesekkel |
| causal-final | egyesért | egyesekért |
| translative | egyessé | egyesekké |
| terminative | egyesig | egyesekig |
| essive-formal | egyesként | egyesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | egyesben | egyesekben |
| superessive | egyesen | egyeseken |
| adessive | egyesnél | egyeseknél |
| illative | egyesbe | egyesekbe |
| sublative | egyesre | egyesekre |
| allative | egyeshez | egyesekhez |
| elative | egyesből | egyesekből |
| delative | egyesről | egyesekről |
| ablative | egyestől | egyesektől |
| non-attributive possessive - singular | egyesé | egyeseké |
| non-attributive possessive - plural | egyeséi | egyesekéi |
| Possessive forms of egyes | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | egyesem | egyeseim |
| 2nd person sing. | egyesed | egyeseid |
| 3rd person sing. | egyese | egyesei |
| 1st person plural | egyesünk | egyeseink |
| 2nd person plural | egyesetek | egyeseitek |
| 3rd person plural | egyesük | egyeseik |
Derived terms
- egyesít
- egyesség
- egyesül
- minden egyes
Further reading
- egyes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- egyes in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)