egy
Translingual
Etymology
Abbreviation of English Egyptian
Symbol
egy
- (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Egyptian.
Hungarian
| 10 | ||||
| [a], [b] ← 0 | 1 | 2 → [a], [b] | 10 → | |
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: egy Nominal: egyes Ordinal: első Day of month: elseje A.o.: először Adverbial: egyszer Multiplier: egyszeres Distributive: egyesével, egyenként Collective: egyedül Fractional: egyed Number of people: egyedül | ||||
Etymology
Native development but its origin is disputed:[1]
- Lexicalization of e/ez (“this”) demonstrative pronoun (ultimately from Proto-Uralic *e- (“this”))[2] + -l (ablative case suffix) which changed to gy via palatalization and affrication.
- Derivation from e/ez (“this”) demonstrative pronoun (ultimately from Proto-Uralic *e- (“this”)) + -gy (nominal-forming suffix).
- Relation with Proto-Uralic *ede (“the front, fore[part]”) has also been suggested.[3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛɟː] (phonetic respelling: eggy)
Audio (file) - Rhymes: -ɛɟː
Numeral
egy
- one
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | egy | — |
| accusative | egyet | — |
| dative | egynek | — |
| instrumental | eggyel | — |
| causal-final | egyért | — |
| translative | eggyé | — |
| terminative | egyig | — |
| essive-formal | egyként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | egyben | — |
| superessive | egyen | — |
| adessive | egynél | — |
| illative | egybe | — |
| sublative | egyre | — |
| allative | egyhez | — |
| elative | egyből | — |
| delative | egyről | — |
| ablative | egytől | — |
| non-attributive possessive - singular | egyé | — |
| non-attributive possessive - plural | egyéi | — |
| Possessive forms of egy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | egyem | — |
| 2nd person sing. | egyed | — |
| 3rd person sing. | egye | — |
| 1st person plural | együnk | — |
| 2nd person plural | egyetek | — |
| 3rd person plural | együk | — |
Derived terms
- egyed
- egyes
- egyke
- egykor
- egylet
- egység
- első
- tizenegy
- huszonegy
- harmincegy
- negyvenegy
- ötvenegy
- hatvanegy
- hetvenegy
- nyolcvanegy
- kilencvenegy
- százegy
- egyaknás
- egyaránt
- egyazon
- egydimenziós
- egyetért
- egyetlen
- egyértelmű
- egyéves
- egyfajta
- egyfelé
- egyfelől
- egyfelvonásos
- egyfolytában
- egyforintos
- egyforma
- egyhangú
- egyharmad
- egyhuzamban
- egyirányú
- egyistenhit
- egyjegyű
- egykamarás
- egykedvű
- egykerekű
- egykorú
- egykötetes
- egylaki
- egymás
- egymilliárd
- egynéhány
- egyoldali
- egyoldalú
- egypetéjű
- egypúpú
- egysejtű
- egyszarvú
- egyszavas
- egyszemélyes
- egyszemű
- egyszikű
- egyszínű
- egyszóval
- egyúttal
- együgyű
- egyvalaki
- egyvalami
- ezeregyszáz
(Non-institutionalized adjectival compounds with single-element numerals [excerpt]):
egyezres, egymilliós, egymilliárdos, egybilliós; egyméteres, egycentis, egykilós, egydekás, egygrammos, egytonnás, egyliteres; egywattos, egyamperes; egyperces, egyórás, egyórai, egyórányi, egynapi, egynapos, egyhetes, egyheti, egyéves, egyévi, egyhavi; egypercenként, egyóránként, egynaponta, egynaponként, egyhetente, egyhetenként, egyhavonta, egyhavonként, egyévente, egyévenként; egyfokos, egyfokú, egyirányú, egyoldalas, egyoldalú, egykötetes, egydimenziós, egyszázalékos, egykerekű, egyfős, egyfőnyi, egynyelvű, egygyerekes / egygyermekes, egytagú, egyelemű, egyrészes, egyemeletes, egyrétegű, egyszintes, egyablakos, egyajtós, együléses, egyjegyű, egypontos, egyszavas, egybetűs, egysoros; egyforintos, egydolláros, egyeurós; egylábú, egyágú, egyfejű, egykezű, egykarú, egyszemű, egyfülű, egylevelű.
- alszik rá egyet
- egy fecske nem csinál nyarat
- egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz
- egy vagyonba kerül
- vihar egy pohár vízben
Article
egy
- a, an (indefinite article)
- Coordinate terms: a, (“the”, definite article) az
- egy csepp a tengerben ― a drop in the ocean
Derived terms
- egy darabig
Adjective
egy (not comparable)
- same (identical)
- Synonyms: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező
Derived terms
- egyetért
- egyidejű
- egyívású
- egynemű
- mindegy
Adverb
egy (not comparable)
- (folksy, before numerals) some, or so, roughly, around, approximately
Derived terms
- mintegy
See also
- egyik
References
- egy in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
- Entry #125 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- Entry #129 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
Further reading
- egy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
- (one): egy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (a, an): egy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (approx.): egy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN