abbagliarsi

abbagliarsi

Italian

Etymology

From abbagliare +‎ -si.

Pronunciation

• IPA^(key): /ab.baʎˈʎar.si/
• Rhymes: -arsi
• Hyphenation: ab‧ba‧gliàr‧si

Verb

abbagliàrsi (first-person singular present mi abbàglio, first-person singular past historic mi abbagliài, past participle abbagliàto)

1. reflexive of abbagliare: to dazzle oneself
2. (intransitive) to be dazzled; to be blinded
   • 1840, Alessandro Manzoni, “Capitolo XXXIII [Chapter 33]”, in I promessi sposi‎, Tip. Guglielmini e Redaelli, page 632:

     C’ebbe però a pensare il giorno dopo, che, mentre stava gozzovigliando in una bettola, gli vennero a un tratto de’ brividi, gli s’abbagliaron gli occhi, gli mancaron le forze, e cascò.

     But he had to put his mind to it the following day, when, while he was making merry in a tavern, he was suddenly shook by chills, his eyes became blind, his strength fading, and he fell down.

3. (archaic, figurative) to be mistaken, to be wrong
   • 1343, Giovanni Boccaccio, Amorosa visione‎, published 1833, Chapter 3:

     Fermata allor mi disse: tu t’abbagli
     Nel falso immaginar, e credi a questi,
     ch’a dritta via son pessimi serragli.

     She then stopped, and said to me: "You are mistaken because of false imagining, and believe these ones, who are bad locks to a right way."

Conjugation

    Conjugation of abbagliàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	abbagliàrsi
auxiliary verb		èssere	gerund		abbagliàndosi
present participle		abbagliànte	past participle		abbagliàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi abbàglio	ti abbàgli	si abbàglia	ci abbagliàmo	vi abbagliàte	si abbàgliano
imperfect	mi abbagliàvo	ti abbagliàvi	si abbagliàva	ci abbagliavàmo	vi abbagliavàte	si abbagliàvano
past historic	mi abbagliài	ti abbagliàsti	si abbagliò	ci abbagliàmmo	vi abbagliàste	si abbagliàrono
future	mi abbaglierò	ti abbaglierài	si abbaglierà	ci abbaglierémo	vi abbaglieréte	si abbaglierànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi abbaglierèi	ti abbaglierésti	si abbaglierèbbe, si abbaglierébbe	ci abbaglierémmo	vi abbaglieréste	si abbaglierèbbero, si abbaglierébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi abbàgli	ti abbàgli	si abbàgli	ci abbagliàmo	vi abbagliàte	si abbàglino
imperfect	mi abbagliàssi	ti abbagliàssi	si abbagliàsse	ci abbagliàssimo	vi abbagliàste	si abbagliàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbàgliati	si abbàgli	abbagliàmoci	abbagliàtevi	si abbàglino
negative imperative		non abbagliàrti, non tiabbagliàre	non siabbàgli	non abbagliàmoci, non ciabbagliàmo	non abbagliàtevi, non viabbagliàte	non siabbàglino

Related terms

• abbagliante
• abbagliare