ecualizar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /ekwaliˈθaɾ/ [e.kwa.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /ekwaliˈsaɾ/ [e.kwa.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: e‧cua‧li‧zar
Verb
ecualizar (first-person singular present ecualizo, first-person singular preterite ecualicé, past participle ecualizado)
- to equalize
- 2015 October 30, “Columna”, in El País:
- Pero para ello es clave ecualizar las condiciones, el entorno, la fiscalidad.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of ecualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | ecualizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ecualizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ecualizado | ecualizada | |||||
plural | ecualizados | ecualizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | ecualizo | ecualizastú ecualizásvos | ecualiza | ecualizamos | ecualizáis | ecualizan | |
imperfect | ecualizaba | ecualizabas | ecualizaba | ecualizábamos | ecualizabais | ecualizaban | |
preterite | ecualicé | ecualizaste | ecualizó | ecualizamos | ecualizasteis | ecualizaron | |
future | ecualizaré | ecualizarás | ecualizará | ecualizaremos | ecualizaréis | ecualizarán | |
conditional | ecualizaría | ecualizarías | ecualizaría | ecualizaríamos | ecualizaríais | ecualizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | ecualice | ecualicestú ecualicésvos2 | ecualice | ecualicemos | ecualicéis | ecualicen | |
imperfect (ra) | ecualizara | ecualizaras | ecualizara | ecualizáramos | ecualizarais | ecualizaran | |
imperfect (se) | ecualizase | ecualizases | ecualizase | ecualizásemos | ecualizaseis | ecualizasen | |
future1 | ecualizare | ecualizares | ecualizare | ecualizáremos | ecualizareis | ecualizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | ecualizatú ecualizávos | ecualice | ecualicemos | ecualizad | ecualicen | ||
negative | no ecualices | no ecualice | no ecualicemos | no ecualicéis | no ecualicen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “ecualizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014