echauffieren
German
Etymology
Borrowed from French échauffer.
Pronunciation
Audio (Austria) (file) - IPA(key): /eʃoˈfiːʁən/, [ʔeʃoˈfiːɐ̯n]
Audio (file)
Verb
echauffieren (weak, third-person singular present echauffiert, past tense echauffierte, past participle echauffiert, auxiliary haben)
- (reflexive, formal) to get steamed, to get excited [from 17th c.]
- Synonyms: aufregen, ereifern, empören
- 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, OCLC 72614589, page 174:
- »Liebste, ich bitte dich, du echauffierst dich auf eine Weise … die Leute werden vorm Rathaus oder auf dem Markt ein bißchen spektakeln … Vielleicht wird es dem Staat noch ein paar Fensterscheiben kosten, das ist alles.«
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of echauffieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | echauffieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | echauffierend | ||||
| past participle | echauffiert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich echauffiere | wir echauffieren | i | ich echauffiere | wir echauffieren |
| du echauffierst | ihr echauffiert | du echauffierest | ihr echauffieret | ||
| er echauffiert | sie echauffieren | er echauffiere | sie echauffieren | ||
| preterite | ich echauffierte | wir echauffierten | ii | ich echauffierte1 | wir echauffierten1 |
| du echauffiertest | ihr echauffiertet | du echauffiertest1 | ihr echauffiertet1 | ||
| er echauffierte | sie echauffierten | er echauffierte1 | sie echauffierten1 | ||
| imperative | echauffier (du) echauffiere (du) | echauffiert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of echauffieren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe echauffiert | wir haben echauffiert | subjunctive | ich habe echauffiert | wir haben echauffiert |
| du hast echauffiert | ihr habt echauffiert | du habest echauffiert | ihr habet echauffiert | ||
| er hat echauffiert | sie haben echauffiert | er habe echauffiert | sie haben echauffiert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte echauffiert | wir hatten echauffiert | subjunctive | ich hätte echauffiert | wir hätten echauffiert |
| du hattest echauffiert | ihr hattet echauffiert | du hättest echauffiert | ihr hättet echauffiert | ||
| er hatte echauffiert | sie hatten echauffiert | er hätte echauffiert | sie hätten echauffiert | ||
| future i | |||||
| infinitive | echauffieren werden | subjunctive i | ich werdeechauffieren | wir werdenechauffieren | |
| du werdestechauffieren | ihr werdetechauffieren | ||||
| er werdeechauffieren | sie werdenechauffieren | ||||
| indicative | ich werdeechauffieren | wir werdenechauffieren | subjunctive ii | ich würdeechauffieren | wir würdenechauffieren |
| du wirstechauffieren | ihr werdetechauffieren | du würdestechauffieren | ihr würdetechauffieren | ||
| er wirdechauffieren | sie werdenechauffieren | er würdeechauffieren | sie würdenechauffieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | echauffiert haben werden | subjunctive i | ich werde echauffiert haben | wir werden echauffiert haben | |
| du werdest echauffiert haben | ihr werdet echauffiert haben | ||||
| er werde echauffiert haben | sie werden echauffiert haben | ||||
| indicative | ich werde echauffiert haben | wir werden echauffiert haben | subjunctive ii | ich würde echauffiert haben | wir würden echauffiert haben |
| du wirst echauffiert haben | ihr werdet echauffiert haben | du würdest echauffiert haben | ihr würdet echauffiert haben | ||
| er wird echauffiert haben | sie werden echauffiert haben | er würde echauffiert haben | sie würden echauffiert haben | ||
Related terms
- Echauffement
Further reading
- “echauffieren” in Duden online
- “echauffieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache