ecgahan

Azerbaijani

The spelling of this entry has been normalized from ejgahan, eycahan, ejgəhin, ejgan, ejga:n, eyca:n, əcgahan according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.

Other scripts
Cyrillic		еҹҝаһан
Perso-Arabic

Etymology

From Persian ‎ (ažgahān), in some dialects possibly via Tat.[1]

Pronunciation

IPA^(key): [eʒɟɑˈhɑn] (Gədəbəy, Qazax, İsmayıllı)[2]
IPA^(key): [ejd͡ʒɑˈhɑn], [ejd͡zɑˈhɑn] (Əli Bayramlı, Kürdəmir, Sabirabad, Salyan)[3]
IPA^(key): [eʒɟæˈhin] (Zaqatala)[4]
IPA^(key): [eʒˈɟɑn] (Oğuz)[5]
IPA^(key): [eʒˈɟɑːn] (Gədəbəy, Qax, Mingəçevir, Şəki)[6]
IPA^(key): [ejd͡ʒɑːn], [ejd͡zɑːn] (Baku)[7]
IPA^(key): [ed͡ʒɟɑˈhɑn] (Baku)[7]
IPA^(key): [æd͡ʒɟɑˈhɑn], [æd͡zd͡ʒɑˈhɑn] (Cəlilabad)
IPA^(key): [æʒɟeˈjin] (Şəki)

Adjective

ecgahan

jobless, unemployed, idle [nt. 1]

Usage notes

(in the dialects of Gadabay, Qazakh, Şirvan, Kurdamir, Sabirabad, Salyan, Zaqatala, Oghuz, Qakh, Mingachevir, Sheki, Baku, Jalilabad, Ismayilli).[8]

Derived terms

ecgahanlıq

References

Tonoyan, Artyom (2019), “On the Caucasian Persian (Tat) Lexical Substratum in the Baku Dialect of Azerbaijani. Preliminary Notes”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, volume 169, issue 2, DOI:10.13173/zeitdeutmorggese.169.2.0367, pages 369–370
Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejgahan”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150a
Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “eycahan”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 152b
Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejgəhin”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150b
Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejgan”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150a
Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejga:n”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150a
Şirəliyev, M. (1957) Bakı dialekti [Baku dialect], reprint of the 1949 edition, Baku: Azərb. SSR EA, page 175
Şirəliyev M. Ş., İslamov M. İ., editors (1999–2003), “ecgahan”, in Azərbaycan dialektoloji lüğəti [Azerbaijani Dialectological Dictionary] (in Azerbaijani), Ankara: Türk Dil Kurumu.

[9] (in the dialects of Gadabay, Qazakh, Şirvan, Kurdamir, Sabirabad, Salyan, Zaqatala, Oghuz, Qakh, Mingachevir, Sheki, Baku, Jalilabad, Ismayilli).[8]

[1] Tonoyan, Artyom (2019), “On the Caucasian Persian (Tat) Lexical Substratum in the Baku Dialect of Azerbaijani. Preliminary Notes”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, volume 169, issue 2, DOI:10.13173/zeitdeutmorggese.169.2.0367, pages 369–370

[2] Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejgahan”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150a

[3] Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “eycahan”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 152b

[4] Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejgəhin”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150b

[5] Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejgan”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150a

[6] Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “ejga:n”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 150a

[Baku-7] Şirəliyev, M. (1957) Bakı dialekti [Baku dialect], reprint of the 1949 edition, Baku: Azərb. SSR EA, page 175

[8] Şirəliyev M. Ş., İslamov M. İ., editors (1999–2003), “ecgahan”, in Azərbaycan dialektoloji lüğəti [Azerbaijani Dialectological Dictionary] (in Azerbaijani), Ankara: Türk Dil Kurumu.