dəxi
Azerbaijani
Etymology
From Old Anatolian Turkish داخى (daxï, daqï, d̥aqï), from Proto-Oghuz *takï, from Proto-Turkic *tak- (“to bind to, add to”). Cognate with Old Turkic [script needed] (taqï), Turkish daha, etc.
Adverb
dəxi
- Archaic form of daha (“more”).
- 1875 September 20, اکینچی [Əkinçi ("The Cultivator"); in modern orthography], volume 1, number 5, Baku:
- Xoşgüzəranlıq və ləzzət tapmaq gələcəkdə dəxi çətinraq olacaqdır.
- Finding well-being and pleasure will be more difficult in the future.
-
- Archaic form of də (“also”).
- 1912, Əlabbas Müznib, transl., مختارنامه, translation of original by ʿAtâʿullah bin Ḥassân Wâʿiẓ Hirawî Isfahânî; republished as Səbinə Əhmədova (transliterator); Hacı Mustafa Mailoğlu, editor, Muxtarnamə, 2017:
- Mühəmməd Süleyman dəxi əqvamına həman məzmunda məktub yazub imdad istədi.
- Muhammed Suleiman also wrote a letter to his relatives in that regard and asked for help
-
Further reading
- “dəxi” in Obastan.com.