døkkor
Norwegian Nynorsk
Determiner
døkkor (masculine and feminine singular døkkor, neuter singular døkkort, plural døkkre or døkre)
- (dialectal) alternative form of dykkar
- 1989, Høgbrenna, Audun, quoting Torbjørn Lornstad, “Forsett til bikkje”, in Ordhittug døl, Lesja: A. Kjelland, page 88:
- «Dessa hondan døkre,» sa han. «Dæ æ kje någå mot denne som e har.[»]
- "These dogs of yours," he said, "they ain't got anything on the one that I have."
- 1968, Solberg, Ragnar, “Far”, in Dikt i utval, Oslo: Aschehoug, page 64:
- […] tenkte på kvar døkkor grav.
- […] thinking of each your grave.
- 1945, Grimstad, Edvard, Etter gamalt, [Norli], page 60:
- kyrne døkre er nå så svære i år
- well, your cows are big this year
- 1921, Løkre, O., Lurtonø frå fjeille, Norli, page 79:
- Gjev at minnedø døkkort må leva!
- May the memory of you live on!
- 1802, Storm, Edvard, “Sæterreiſe”, in Laurents Hallager, Norsk Ordsamling, Sebastian Popp, page 183:
- Qvar ein Dag ſka Gjæstbo væra, Māt ſka naa aat døkre Kne.
- every day shall be a feast, food shall reach to your knees
-
References
- Ivar Aasen (1850), “dikka”, in Ordbog over det norske Folkesprog, Oslo: Samlaget, published 2000