dínasc
Irish
Etymology
From dí- + nasc.
Verb
dínasc (present analytic dínascann, future analytic dínascfaidh, verbal noun dínascadh, past participle dínasctha)
- (transitive) unclasp
- (transitive) disconnect, disintegrate
- (transitive, electricity, of circuit) break
Declension
First Conjugation (A)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | dínascaim | dínascann tú; dínascair† | dínascann sé, sí | dínascaimid | dínascann sibh | dínascann siad; dínascaid† | a dhínascann; a dhínascas / a ndínascann*; a ndínascas* | dínasctar |
past | dhínasc mé; dhínascas | dhínasc tú; dhínascais | dhínasc sé, sí | dhínascamar; dhínasc muid | dhínasc sibh; dhínascabhair | dhínasc siad; dhínascadar | a dhínasc / ar dhínasc* | dínascadh | |
past habitual | dhínascainn / ndínascainn‡‡ | dhínasctá / ndínasctᇇ | dhínascadh sé, sí / ndínascadh sé, s퇇 | dhínascaimis; dhínascadh muid / ndínascaimis‡‡; ndínascadh muid‡‡ | dhínascadh sibh / ndínascadh sibh‡‡ | dhínascaidís; dhínascadh siad / ndínascaidís‡‡; ndínascadh siad‡‡ | a dhínascadh / a ndínascadh* | dhínasctaí / ndínascta퇇 | |
future | dínascfaidh mé; dínascfad | dínascfaidh tú; dínascfair† | dínascfaidh sé, sí | dínascfaimid; dínascfaidh muid | dínascfaidh sibh | dínascfaidh siad; dínascfaid† | a dhínascfaidh; a dhínascfas / a ndínascfaidh*; a ndínascfas* | dínascfar | |
conditional | dhínascfainn / ndínascfainn‡‡ | dhínascfá / ndínascfᇇ | dhínascfadh sé, sí / ndínascfadh sé, s퇇 | dhínascfaimis; dhínascfadh muid / ndínascfaimis‡‡; ndínascfadh muid‡‡ | dhínascfadh sibh / ndínascfadh sibh‡‡ | dhínascfaidís; dhínascfadh siad / ndínascfaidís‡‡; ndínascfadh siad‡‡ | a dhínascfadh / a ndínascfadh* | dhínascfaí / ndínascfa퇇 | |
subjunctive | present | go ndínasca mé; go ndínascad† | go ndínasca tú; go ndínascair† | go ndínasca sé, sí | go ndínascaimid; go ndínasca muid | go ndínasca sibh | go ndínasca siad; go ndínascaid† | — | go ndínasctar |
past | dá ndínascainn | dá ndínasctá | dá ndínascadh sé, sí | dá ndínascaimis; dá ndínascadh muid | dá ndínascadh sibh | dá ndínascaidís; dá ndínascadh siad | — | dá ndínasctaí | |
imperative | dínascaim | dínasc | dínascadh sé, sí | dínascaimis | dínascaigí; dínascaidh† | dínascaidís | — | dínasctar | |
verbal noun | dínascadh | ||||||||
past participle | dínasctha |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
dínasc | dhínasc | ndínasc |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “dínasc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “dínasc” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “dínasc” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.