dëgjoj
See also: degjoj
Albanian
Alternative forms
- digjoj (Tosk)[1]
- ndëgjoj, ndëgoj, dëlgoj, dëlgonj, diligonj, ngjoj
- ndigoj, ngoj (Kosovo)
- endiglo (Çamëria)
Etymology
- Aphetic form of dialectal ndëgjoj, from Old Albanian ëndiglonj (Buzuku), from Proto-Albanian *jāgnja, a derivative of gjoj. Compare Old High German jagon (“to hunt”). More at gjoj.[2]
- From earlier ëndiglonj, from Proto-Albanian *intellegɔnjœ, borrowed through Vulgar Latin from Latin intellegо̄ (“I understand”).[3] Compare Romanian înțelege.
Verb
dëgjoj (first-person singular past tense dëgjova, participle dëgjuar)
- I hear; listen to
- I obey, heed, pay attention to
- I understand
Declension
Standard Albanian conjugation of dëgjoj (active voice)
| participle (pjesore) | dëgjuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund (përcjellore) | duke dëgjuar | ||||||
| infinitive (paskajore) | për të dëgjuar | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | dëgjoj | dëgjon | dëgjon | dëgjojmë | dëgjoni | dëgjojnë | |
| imperfect (e pakryer) | dëgjoja | dëgjoje | dëgjonte | dëgjonim | dëgjonit | dëgjonin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | dëgjova | dëgjove | dëgjoi | dëgjuam | dëgjuat | dëgjuan | |
| perfect (e kryer) | kam dëgjuar | ke dëgjuar | ka dëgjuar | kemi dëgjuar | keni dëgjuar | kanë dëgjuar | |
| past perfect (më se e kryer) | kisha dëgjuar | kishe dëgjuar | kishte dëgjuar | kishim dëgjuar | kishit dëgjuar | kishin dëgjuar | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | pata dëgjuar | pate dëgjuar | pati dëgjuar | patëm dëgjuar | patët dëgjuar | patën dëgjuar | |
| future¹ (e ardhme) | do të dëgjoj | do të dëgjosh | do të dëgjojë | do të dëgjojmë | do të dëgjoni | do të dëgjojnë | |
| future perfect² (e ardhme e përparme) | do të kem dëgjuar | do të kesh dëgjuar | do të ketë dëgjuar | do të kemi dëgjuar | do të keni dëgjuar | do të kenë dëgjuar | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të dëgjoj | të dëgjosh | të dëgjojë | të dëgjojmë | të dëgjoni | të dëgjojnë | |
| imperfect (e pakryer) | të dëgjoja | të dëgjoje | të dëgjonte | të dëgjonim | të dëgjonit | të dëgjonin | |
| perfect (e kryer) | të kem dëgjuar | të kesh dëgjuar | të ketë dëgjuar | të kemi dëgjuar | të keni dëgjuar | të kenë dëgjuar | |
| past perfect (më se e kryer) | të kisha dëgjuar | të kishe dëgjuar | të kishte dëgjuar | të kishim dëgjuar | të kishit dëgjuar | të kishin dëgjuar | |
| conditional¹, ² (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| imperfect (e pakryer) | do të dëgjoja | do të dëgjoje | do të dëgjonte | do të dëgjonim | do të dëgjonit | do të dëgjonin | |
| past perfect (më se e kryer) | do të kisha dëgjuar | do të kishe dëgjuar | do të kishte dëgjuar | do të kishim dëgjuar | do të kishit dëgjuar | do të kishin dëgjuar | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | dëgjofsha | dëgjofsh | dëgjoftë | dëgjofshim | dëgjofshit | dëgjofshin | |
| perfect (e kryer) | paça dëgjuar | paç dëgjuar | pastë dëgjuar | paçim dëgjuar | paçit dëgjuar | paçin dëgjuar | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | dëgjuakam | dëgjuake | dëgjuaka | dëgjuakemi | dëgjuakeni | dëgjuakan | |
| imperfect (pakryer) | dëgjuakësha | dëgjuakëshe | dëgjuakësh | dëgjuakëshim | dëgjuakëshit | dëgjuakëshin | |
| perfect (e kryer) | paskam dëgjuar | paske dëgjuar | paska dëgjuar | paskemi dëgjuar | paskeni dëgjuar | paskan dëgjuar | |
| past perfect (më se e kryer) | paskësha dëgjuar | paskëshe dëgjuar | paskësh dëgjuar | paskëshim dëgjuar | paskëshit dëgjuar | paskëshin dëgjuar | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | dëgjo | — | — | dëgjoni | — | |
| ¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
- dëgjesë
- dëgjim
- dëgjuar
- dëgjues
- dëgjueshëm
References
- A Survey of Oral Epic Poetry from Southern Albania, with Original Texts
- Orel, Vladimir (1998), “dëgjoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 62
- Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim (2013) Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 191