détacher
See also: detacher
French
Pronunciation
- IPA(key): /de.ta.ʃe/
Audio (file)
Etymology 1
dé- + tacher
Verb
détacher
- (transitive) to remove spots, stains
Conjugation
Conjugation of détacher (see also Appendix:French verbs)
infinitive | simple | détacher | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | détachant /de.ta.ʃɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | détaché /de.ta.ʃe/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) | present | détache /de.taʃ/ | détaches /de.taʃ/ | détache /de.taʃ/ | détachons /de.ta.ʃɔ̃/ | détachez /de.ta.ʃe/ | détachent /de.taʃ/ |
imperfect | détachais /de.ta.ʃɛ/ | détachais /de.ta.ʃɛ/ | détachait /de.ta.ʃɛ/ | détachions /de.ta.ʃjɔ̃/ | détachiez /de.ta.ʃje/ | détachaient /de.ta.ʃɛ/ | |
past historic2 | détachai /de.ta.ʃe/ | détachas /de.ta.ʃa/ | détacha /de.ta.ʃa/ | détachâmes /de.ta.ʃam/ | détachâtes /de.ta.ʃat/ | détachèrent /de.ta.ʃɛʁ/ | |
future | détacherai /de.taʃ.ʁe/ | détacheras /de.taʃ.ʁa/ | détachera /de.taʃ.ʁa/ | détacherons /de.taʃ.ʁɔ̃/ | détacherez /de.taʃ.ʁe/ | détacheront /de.taʃ.ʁɔ̃/ | |
conditional | détacherais /de.taʃ.ʁɛ/ | détacherais /de.taʃ.ʁɛ/ | détacherait /de.taʃ.ʁɛ/ | détacherions /de.ta.ʃə.ʁjɔ̃/ | détacheriez /de.ta.ʃə.ʁje/ | détacheraient /de.taʃ.ʁɛ/ | |
(compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) | present | détache /de.taʃ/ | détaches /de.taʃ/ | détache /de.taʃ/ | détachions /de.ta.ʃjɔ̃/ | détachiez /de.ta.ʃje/ | détachent /de.taʃ/ |
imperfect2 | détachasse /de.ta.ʃas/ | détachasses /de.ta.ʃas/ | détachât /de.ta.ʃa/ | détachassions /de.ta.ʃa.sjɔ̃/ | détachassiez /de.ta.ʃa.sje/ | détachassent /de.ta.ʃas/ | |
(compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | détache /de.taʃ/ | — | détachons /de.ta.ʃɔ̃/ | détachez /de.ta.ʃe/ | — | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Etymology 2
dé- + attacher
From Old French destachier (“detach”).
Verb
détacher
- (transitive) to detach, unbind or untie
- (reflexive) to come off (become detached, unbound, untied etc.)
- (reflexive) to stand out
Derived terms
- pièce détachée
Descendants
- Spanish: destacar
- Portuguese: destacar
Further reading
- “détacher”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.