adwokat
See also: adwökāt
Elfdalian
Etymology
From Swedish advokat.
Noun
adwokat m
- advocate, solicitor
Declension
This noun needs an inflection-table template.
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /adˈvɔ.kat/
Audio (file) - Rhymes: -ɔkat
- Syllabification: ad‧wo‧kat
Etymology 1
Learned borrowing from Latin advocatus. Doublet of wójt (“government clerk, overlord”). First attested in 1559.[1][2]
Noun
adwokat m pers (diminutive adwokacik, feminine adwokatka)
- (law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel
- Synonym: prawnik
- (figuratively) advocate (person who speaks in support of something)
- Synonym: rzecznik
Declension
Declension of adwokat
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | adwokat | adwokaci |
| genitive | adwokata | adwokatów |
| dative | adwokatowi | adwokatom |
| accusative | adwokata | adwokatów |
| instrumental | adwokatem | adwokatami |
| locative | adwokacie | adwokatach |
| vocative | adwokacie | adwokaci |
Derived terms
adjective
- adwokacki
nouns
- adwokacina
- adwokacja
- adwokat diabła
- adwokatowa
- adwokatura
verb
- adwokatować impf
Etymology 2
Borrowed from Dutch advocaat.
Noun
adwokat m inan
- advocaat
- Synonym: ajerkoniak
Declension
Declension of adwokat
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | adwokat | adwokaty |
| genitive | adwokatu/adwokata | adwokatów |
| dative | adwokatowi | adwokatom |
| accusative | adwokat | adwokaty |
| instrumental | adwokatem | adwokatami |
| locative | adwokacie | adwokatach |
| vocative | adwokacie | adwokaty |
Collocations
Collocations
- (attorney):
- dobry adwokat ― a good attorney
- doświadczony adwokat ― an experienced attorney
- wybitny adwokat ― an excellent attorney
- znakomity adwokat ― a wonderful attorney
- wzięty adwokat ― a successful attorney
- znany adwokat ― a famous attorney
- adwokat ofiary ― a victim's attorney
- adwokat oskarżonego/skazanego ― a defense attorney/of the injured party
- adwokat pokrzywdzonego/poszkodowanego ― an attorney of the injured party
- adwokat rodziny ― a family attorney
- adwokat firmy ― a company attorney
- pomoc adwokata ― assistance by a lawyer
- zawód adwokata ― a legal profession
- pośrednictwo adwokata ― assistance by a lawyer
- kancelaria adwokata ― a law firm
- rada adwokata ― an attorney's counsel
- honorarium dla adwokata ― an attorney's fee
- prawo do adwokata ― the right to an attorney
- adwokat broni kogoś ― an attorney defends someone
- adwokat reprezentuje kogoś ― an attorney represents someone
- mieć adwokata ― to have an attorney
- angażować/zatrudnić adwokata ― to hire an attorney
- wynająć/wziąć adwokata ― to get an attorney
- powołać/ustanowić adwokata ― to appoint an attorney
- udać się do adwokata ― to go to an attorney
- zwrócić się do adwokata ― to turn to an attorney
- skontaktować się z adwokatem ― to get in contact with an attorney
- (person who speaks in support of something):
- adwokat dziecka ― a children's advocate
- adwokat biednych ― an advocate for the poor
- adwokat jakiejś sprawy ― an advocate of some issue
- w roli adwokata ― as an advocate
- (advocaat):
- butelka adwokata ― a bottle of advocaat
- kieliszek adwokata ― a glass of advocaat
- pączki z adwokatem ― doughnuts with advocaat
- lody z adwokatem ― ice cream with advocaat
References
- “błogi”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Danuta Lankiewicz (13.10.2014), “ADWOKAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- adwokat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adwokat in Polish dictionaries at PWN