déjeuner
See also: dêjeuner and déjeûner
French
Alternative forms
- déjeûner
- déjeusner (archaic)
Pronunciation
- IPA(key): /de.ʒœ.ne/, /de.ʒø.ne/, (colloquial) /deʒ.ne/, (colloquial) /dɛʒ.ne/
déjeuner (file) - Homophones: déjeunai, déjeuné, déjeunée, déjeunées, déjeunés, déjeuners, déjeunez
Etymology 1
From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, jejūnāre, present active infinitive of ieiūnō, jejūnō, from Latin ieiūnus, jejūnus. Compare Spanish desayunar, Occitan dejunar. Doublet of dîner from which English dine descended.
Verb
déjeuner
- (formal) to lunch, to eat lunch, to have lunch
- (outside of France) to have breakfast
Conjugation
Conjugation of déjeuner (see also Appendix:French verbs)
infinitive | simple | déjeuner | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | déjeunant /de.ʒœ.nɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | déjeuné /de.ʒœ.ne/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) | present | déjeune /de.ʒœn/ | déjeunes /de.ʒœn/ | déjeune /de.ʒœn/ | déjeunons /de.ʒœ.nɔ̃/ | déjeunez /de.ʒœ.ne/ | déjeunent /de.ʒœn/ |
imperfect | déjeunais /de.ʒœ.nɛ/ | déjeunais /de.ʒœ.nɛ/ | déjeunait /de.ʒœ.nɛ/ | déjeunions /de.ʒœ.njɔ̃/ | déjeuniez /de.ʒœ.nje/ | déjeunaient /de.ʒœ.nɛ/ | |
past historic2 | déjeunai /de.ʒœ.ne/ | déjeunas /de.ʒœ.na/ | déjeuna /de.ʒœ.na/ | déjeunâmes /de.ʒœ.nam/ | déjeunâtes /de.ʒœ.nat/ | déjeunèrent /de.ʒœ.nɛʁ/ | |
future | déjeunerai /de.ʒœn.ʁe/ | déjeuneras /de.ʒœn.ʁa/ | déjeunera /de.ʒœn.ʁa/ | déjeunerons /de.ʒœn.ʁɔ̃/ | déjeunerez /de.ʒœn.ʁe/ | déjeuneront /de.ʒœn.ʁɔ̃/ | |
conditional | déjeunerais /de.ʒœn.ʁɛ/ | déjeunerais /de.ʒœn.ʁɛ/ | déjeunerait /de.ʒœn.ʁɛ/ | déjeunerions /de.ʒœ.nə.ʁjɔ̃/ | déjeuneriez /de.ʒœ.nə.ʁje/ | déjeuneraient /de.ʒœn.ʁɛ/ | |
(compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) | present | déjeune /de.ʒœn/ | déjeunes /de.ʒœn/ | déjeune /de.ʒœn/ | déjeunions /de.ʒœ.njɔ̃/ | déjeuniez /de.ʒœ.nje/ | déjeunent /de.ʒœn/ |
imperfect2 | déjeunasse /de.ʒœ.nas/ | déjeunasses /de.ʒœ.nas/ | déjeunât /de.ʒœ.na/ | déjeunassions /de.ʒœ.na.sjɔ̃/ | déjeunassiez /de.ʒœ.na.sje/ | déjeunassent /de.ʒœ.nas/ | |
(compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | déjeune /de.ʒœn/ | — | déjeunons /de.ʒœ.nɔ̃/ | déjeunez /de.ʒœ.ne/ | — | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Related terms
- dîner
- jeûner
- jeûne
Etymology 2
Nominalization of the above verb.
Noun
déjeuner m (plural déjeuners)
- (France) lunch, luncheon
- (outside of France, occasionally in France) breakfast
Derived terms
- déjeuner à la fourchette
- petit déjeuner (“breakfast”)
Descendants
- → Romanian: dejun
- → Scots: disjune
Further reading
- “déjeuner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
- “déjeuner” in Dictionnaire Français en ligne Larousse.
- “déjeuner” in Dico en ligne Le Robert.