advertir
Catalan
Etymology
From Latin advertō, attested from the 15th century.[1]
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /əd.vəɾˈti/
- (Central) IPA(key): /əd.bərˈti/
- (Valencian) IPA(key): /ad.veɾˈtiɾ/
- Rhymes: -i(ɾ)
- Homophone: advertí
Verb
advertir (first-person singular present adverteixo, past participle advertit)
- to warn
- to notice something
Conjugation
infinitive | advertir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | advertint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | advertit | advertida | |||||
plural | advertits | advertides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | adverteixo | adverteixes | adverteix | advertim | advertiu | adverteixen | |
imperfect | advertia | adverties | advertia | advertíem | advertíeu | advertien | |
future | advertiré | advertiràs | advertirà | advertirem | advertireu | advertiran | |
preterite | advertí | advertires | advertí | advertírem | advertíreu | advertiren | |
conditional | advertiria | advertiries | advertiria | advertiríem | advertiríeu | advertirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | adverteixi | adverteixis | adverteixi | advertim | advertiu | adverteixin | |
imperfect | advertís | advertissis | advertís | advertíssim | advertíssiu | advertissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | adverteix | adverteixi | advertim | advertiu | adverteixin |
Derived terms
- advertència
- advertiment
References
- “advertir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “advertir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “advertir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “advertir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
French
Pronunciation
Audio (file)
Verb
advertir
- Obsolete spelling of avertir
Conjugation
This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.
infinitive | simple | advertir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | advertissant /ad.vɛʁ.ti.sɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | adverti /ad.vɛʁ.ti/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) | present | advertis /ad.vɛʁ.ti/ | advertis /ad.vɛʁ.ti/ | advertit /ad.vɛʁ.ti/ | advertissons /ad.vɛʁ.ti.sɔ̃/ | advertissez /ad.vɛʁ.ti.se/ | advertissent /ad.vɛʁ.tis/ |
imperfect | advertissais /ad.vɛʁ.ti.sɛ/ | advertissais /ad.vɛʁ.ti.sɛ/ | advertissait /ad.vɛʁ.ti.sɛ/ | advertissions /ad.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ | advertissiez /ad.vɛʁ.ti.sje/ | advertissaient /ad.vɛʁ.ti.sɛ/ | |
past historic2 | advertis /ad.vɛʁ.ti/ | advertis /ad.vɛʁ.ti/ | advertit /ad.vɛʁ.ti/ | advertîmes /ad.vɛʁ.tim/ | advertîtes /ad.vɛʁ.tit/ | advertirent /ad.vɛʁ.tiʁ/ | |
future | advertirai /ad.vɛʁ.ti.ʁe/ | advertiras /ad.vɛʁ.ti.ʁa/ | advertira /ad.vɛʁ.ti.ʁa/ | advertirons /ad.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ | advertirez /ad.vɛʁ.ti.ʁe/ | advertiront /ad.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ | |
conditional | advertirais /ad.vɛʁ.ti.ʁɛ/ | advertirais /ad.vɛʁ.ti.ʁɛ/ | advertirait /ad.vɛʁ.ti.ʁɛ/ | advertirions /ad.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃/ | advertiriez /ad.vɛʁ.ti.ʁje/ | advertiraient /ad.vɛʁ.ti.ʁɛ/ | |
(compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) | present | advertisse /ad.vɛʁ.tis/ | advertisses /ad.vɛʁ.tis/ | advertisse /ad.vɛʁ.tis/ | advertissions /ad.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ | advertissiez /ad.vɛʁ.ti.sje/ | advertissent /ad.vɛʁ.tis/ |
imperfect2 | advertisse /ad.vɛʁ.tis/ | advertisses /ad.vɛʁ.tis/ | advertît /ad.vɛʁ.ti/ | advertissions /ad.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ | advertissiez /ad.vɛʁ.ti.sje/ | advertissent /ad.vɛʁ.tis/ | |
(compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | advertis /ad.vɛʁ.ti/ | — | advertissons /ad.vɛʁ.ti.sɔ̃/ | advertissez /ad.vɛʁ.ti.se/ | — | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Related terms
- advertissement
Galician
Etymology
From Latin advertō.
Verb
advertir (first-person singular present advirto, first-person singular preterite advertín, past participle advertido)
- to admonish; to caution; to warn
- Synonym: prevenir
Conjugation
infinitive | advertir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | advertindo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | advertido | advertidos | |||||
feminine | advertida | advertidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | advirto | advirtes | advirte | advertimos | advertides | advirten | |
imperfect | advertía | advertías | advertía | advertiamos | advertiades | advertían | |
preterite | advertín | advertiches | advertiu | advertimos | advertistes | advertiron | |
pluperfect | advertira | advertiras | advertira | advertiramos | advertirades | advertiran | |
future | advertirei | advertirás | advertirá | advertiremos | advertiredes | advertirán | |
conditional | advertiría | advertirías | advertiría | advertiriamos | advertiriades | advertirían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | advirta | advirtas | advirta | advirtamos | advirtades | advirtan | |
preterite | advertise | advertises | advertise | advertísemos | advertísedes | advertisen | |
future | advertir | advertires | advertir | advertirmos | advertirdes | advertiren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | advirte | advirta | advirtamos | advertide | advirtan | |
negative | — | advirtas | advirta | advirtamos | advirtades | advirtan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
advertir | advertires | advertir | advertirmos | advertirdes | advertiren |
Further reading
- “advertir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Middle French
Verb
advertir
- to warn
Derived terms
- advertissement
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [a.d͡ʒi.vehˈt͡ʃi(h)], /ad͡ʒ.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [ad͡ʒ.vehˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.d͡ʒi.veɾˈt͡ʃi(ɾ)/, /ad͡ʒ.veɾˈt͡ʃi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [a.d͡ʒi.veχˈt͡ʃi(χ)], /ad͡ʒ.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [ad͡ʒ.veχˈt͡ʃi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ad͡ʒ.veɻˈt͡ʃi(ɻ)/, /a.d͡ʒi.veɻˈt͡ʃi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.dvɨɾˈtiɾ/ [ɐ.ðvɨɾˈtiɾ]
Verb
advertir (first-person singular present advirto, third-person singular present adverte, first-person singular preterite adverti, past participle advertido)
- to admonish; to caution; to warn
- Synonym: prevenir
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | advertir | |||||
Personal | advertir | advertires | advertir | advertirmos | advertirdes | advertirem |
Gerund | ||||||
advertindo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | advertido | advertidos | ||||
Feminine | advertida | advertidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | advirto | advertes | adverte | advertimos | advertis | advertem |
Imperfect | advertia | advertias | advertia | advertíamos | advertíeis | advertiam |
Preterite | adverti | advertiste | advertiu | advertimos | advertistes | advertiram |
Pluperfect | advertira | advertiras | advertira | advertíramos | advertíreis | advertiram |
Future | advertirei | advertirás | advertirá | advertiremos | advertireis | advertirão |
Conditional | ||||||
advertiria | advertirias | advertiria | advertiríamos | advertiríeis | advertiriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | advirta | advirtas | advirta | advirtamos | advirtais | advirtam |
Imperfect | advertisse | advertisses | advertisse | advertíssemos | advertísseis | advertissem |
Future | advertir | advertires | advertir | advertirmos | advertirdes | advertirem |
Imperative | ||||||
Affirmative | adverte | advirta | advirtamos | adverti | advirtam | |
Negative (não) | não advirtas | não advirta | não advirtamos | não advirtais | não advirtam |
Spanish
Etymology
From Latin advertō.
Pronunciation
- IPA(key): /adbeɾˈtiɾ/ [að̞.β̞eɾˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: ad‧ver‧tir
Verb
advertir (first-person singular present advierto, first-person singular preterite advertí, past participle advertido)
- (transitive with de or with no preposition) to warn
- Synonym: avisar
- Te advierto que no lo hagas otra vez.
- I'm warning you not to do it again.
- Le advertí del peligro.
- I warned him of the danger.
- to notice
- Synonym: notar
- Advertí algunos errores en su informe.
- I noticed some mistakes in his report.
Conjugation
infinitive | advertir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | advirtiendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | advertido | advertida | |||||
plural | advertidos | advertidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | advierto | adviertestú advertísvos | advierte | advertimos | advertís | advierten | |
imperfect | advertía | advertías | advertía | advertíamos | advertíais | advertían | |
preterite | advertí | advertiste | advirtió | advertimos | advertisteis | advirtieron | |
future | advertiré | advertirás | advertirá | advertiremos | advertiréis | advertirán | |
conditional | advertiría | advertirías | advertiría | advertiríamos | advertiríais | advertirían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | advierta | adviertastú advirtásvos2 | advierta | advirtamos | advirtáis | adviertan | |
imperfect (ra) | advirtiera | advirtieras | advirtiera | advirtiéramos | advirtierais | advirtieran | |
imperfect (se) | advirtiese | advirtieses | advirtiese | advirtiésemos | advirtieseis | advirtiesen | |
future1 | advirtiere | advirtieres | advirtiere | advirtiéremos | advirtiereis | advirtieren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | adviertetú advertívos | advierta | advirtamos | advertid | adviertan | ||
negative | no adviertas | no advierta | no advirtamos | no advirtáis | no adviertan |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive advertir | |||||||
dative | advertirme | advertirte | advertirle, advertirse | advertirnos | advertiros | advertirles, advertirse | |
accusative | advertirme | advertirte | advertirlo, advertirla, advertirse | advertirnos | advertiros | advertirlos, advertirlas, advertirse | |
with gerund advirtiendo | |||||||
dative | advirtiéndome | advirtiéndote | advirtiéndole, advirtiéndose | advirtiéndonos | advirtiéndoos | advirtiéndoles, advirtiéndose | |
accusative | advirtiéndome | advirtiéndote | advirtiéndolo, advirtiéndola, advirtiéndose | advirtiéndonos | advirtiéndoos | advirtiéndolos, advirtiéndolas, advirtiéndose | |
with informal second-person singular tú imperative advierte | |||||||
dative | adviérteme | adviértete | adviértele | adviértenos | not used | adviérteles | |
accusative | adviérteme | adviértete | adviértelo, adviértela | adviértenos | not used | adviértelos, adviértelas | |
with informal second-person singular vos imperative advertí | |||||||
dative | advertime | advertite | advertile | advertinos | not used | advertiles | |
accusative | advertime | advertite | advertilo, advertila | advertinos | not used | advertilos, advertilas | |
with formal second-person singular imperative advierta | |||||||
dative | adviértame | not used | adviértale, adviértase | adviértanos | not used | adviértales | |
accusative | adviértame | not used | adviértalo, adviértala, adviértase | adviértanos | not used | adviértalos, adviértalas | |
with first-person plural imperative advirtamos | |||||||
dative | not used | advirtámoste | advirtámosle | advirtámonos | advirtámoos | advirtámosles | |
accusative | not used | advirtámoste | advirtámoslo, advirtámosla | advirtámonos | advirtámoos | advirtámoslos, advirtámoslas | |
with informal second-person plural imperative advertid | |||||||
dative | advertidme | not used | advertidle | advertidnos | advertíos | advertidles | |
accusative | advertidme | not used | advertidlo, advertidla | advertidnos | advertíos | advertidlos, advertidlas | |
with formal second-person plural imperative adviertan | |||||||
dative | adviértanme | not used | adviértanle | adviértannos | not used | adviértanles, adviértanse | |
accusative | adviértanme | not used | adviértanlo, adviértanla | adviértannos | not used | adviértanlos, adviértanlas, adviértanse |
Derived terms
- advertible
- advertimiento
Related terms
- advertencia
- inadvertido
- verter
Further reading
- “advertir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014