dyktować
Polish
Etymology
Borrowed from Latin dictāre + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /dɨkˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: dyk‧to‧wać
Verb
dyktować impf (perfective podyktować)
- (transitive) to dictate (speak in order for someone to write down the words)
- (transitive) to dictate, impose (authoritatively)
- Synonym: narzucać
- (transitive, of emotions, experience) to dictate, lead, influence one's behavior
- Synonym: podpowiadać
Conjugation
Conjugation of dyktować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | dyktować | |||||
present tense | 1st | dyktuję | dyktujemy | |||
2nd | dyktujesz | dyktujecie | ||||
3rd | dyktuje | dyktują | ||||
impersonal | dyktuje się | |||||
past tense | 1st | dyktowałem | dyktowałam | dyktowaliśmy | dyktowałyśmy | |
2nd | dyktowałeś | dyktowałaś | dyktowaliście | dyktowałyście | ||
3rd | dyktował | dyktowała | dyktowało | dyktowali | dyktowały | |
impersonal | dyktowano | |||||
future tense | 1st | będę dyktował, będę dyktować | będę dyktowała, będę dyktować | będziemy dyktowali, będziemy dyktować | będziemy dyktowały, będziemy dyktować | |
2nd | będziesz dyktował, będziesz dyktować | będziesz dyktowała, będziesz dyktować | będziecie dyktowali, będziecie dyktować | będziecie dyktowały, będziecie dyktować | ||
3rd | będzie dyktował, będzie dyktować | będzie dyktowała, będzie dyktować | będzie dyktowało, będzie dyktować | będą dyktowali, będą dyktować | będą dyktowały, będą dyktować | |
impersonal | będzie dyktować się | |||||
conditional | 1st | dyktowałbym | dyktowałabym | dyktowalibyśmy | dyktowałybyśmy | |
2nd | dyktowałbyś | dyktowałabyś | dyktowalibyście | dyktowałybyście | ||
3rd | dyktowałby | dyktowałaby | dyktowałoby | dyktowaliby | dyktowałyby | |
impersonal | dyktowano by | |||||
imperative | 1st | niech dyktuję | dyktujmy | |||
2nd | dyktuj | dyktujcie | ||||
3rd | niech dyktuje | niech dyktują | ||||
active adjectival participle | dyktujący | dyktująca | dyktujące | dyktujący | dyktujące | |
passive adjectival participle | dyktowany | dyktowana | dyktowane | dyktowani | dyktowane | |
contemporary adverbial participle | dyktując | |||||
verbal noun | dyktowanie |
Related terms
adjective
- dyktatorski
nouns
- dyktando
- dyktat
- dyktator
- dyktatura
Further reading
- dyktować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dyktować in Polish dictionaries at PWN