dvelja
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtvɛlja/
- Rhymes: -ɛlja
Verb
dvelja (weak verb, third-person singular past indicative dvaldi, supine dvalið)
- (intransitive) to stay, to remain, to dwell
- (transitive, with accusative) to delay
Conjugation
dvelja — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að dvelja | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | dvalið | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | dveljandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég dvel | við dveljum | present (nútíð) | ég dvelji | við dveljum |
| þú dvelur | þið dveljið | þú dveljir | þið dveljið | ||
| hann, hún, það dvelur | þeir, þær, þau dvelja | hann, hún, það dvelji | þeir, þær, þau dvelji | ||
| past (þátíð) | ég dvaldi | við dvöldum | past (þátíð) | ég dveldi | við dveldum |
| þú dvaldir | þið dvölduð | þú dveldir | þið dvelduð | ||
| hann, hún, það dvaldi | þeir, þær, þau dvöldu | hann, hún, það dveldi | þeir, þær, þau dveldu | ||
| imperative (boðháttur) | dvel (þú) | dveljið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dveldu | dveljiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
dveljast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að dveljast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | dvalist | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | dveljandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég dvelst | við dveljumst | present (nútíð) | ég dveljist | við dveljumst |
| þú dvelst | þið dveljist | þú dveljist | þið dveljist | ||
| hann, hún, það dvelst | þeir, þær, þau dveljast | hann, hún, það dveljist | þeir, þær, þau dveljist | ||
| past (þátíð) | ég dvaldist | við dvöldumst | past (þátíð) | ég dveldist | við dveldumst |
| þú dvaldist | þið dvöldust | þú dveldist | þið dveldust | ||
| hann, hún, það dvaldist | þeir, þær, þau dvöldust | hann, hún, það dveldist | þeir, þær, þau dveldust | ||
| imperative (boðháttur) | dvelst (þú) | dvelist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dvelstu | dvelisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
Synonyms
- (to stay, to remain): dveljast, hafast við
- (to delay): tefja