durch die Blume
German
Prepositional phrase
durch die Blume
- indirectly, oblique
- Synonyms: verblümt, verhüllend
- etwas durch die Blume sagen/mitteilen ― (please add an English translation of this usage example)
- 1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams], 4th edition, Leipzig; Wien: Franz Deuticke, page 241:
- In dem Traume auf Seite 237, welcher den Lebenslauf der Patientin »durch die Blume« oder »verblümt« beschreibt, trägt das Traum-Ich einen blühenden Zweig in der Hand, der, wie wir erfahren haben, gleichzeitig Unschuld und sexuelle Sündigkeit bedeutet.
- (please add an English translation of this quote)
- 2022 September 8, Laila Oudray, “Spießertum von Influencerinnen: Biedermeier mit Matcha”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Denn sobald ein Faktor hereinkommt – Pendelei, eine Partner*in, die im Haushalt lebt, Kinder, Schichtarbeit, ist das schon nicht mehr zu schaffen. In den Videos selbst wird die Erwerbsarbeit nur durch die Blume erwähnt.
- (please add an English translation of this quote)
Further reading
- “durch die Blume” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache