dulden
Asturian
Verb
dulden
- third-person plural present indicative of duldar
- third-person plural present subjunctive of duldar
Dutch
Etymology
From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdʏldə(n)/
Audio (file) - Hyphenation: dul‧den
- Rhymes: -ʏldən
Verb
dulden
- (transitive) to tolerate
- to endure
Inflection
| Inflection of dulden (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | dulden | |||
| past singular | duldde | |||
| past participle | geduld | |||
| infinitive | dulden | |||
| gerund | dulden n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | duld | duldde | ||
| 2nd person sing. (jij) | duldt | duldde | ||
| 2nd person sing. (u) | duldt | duldde | ||
| 2nd person sing. (gij) | duldt | duldde | ||
| 3rd person singular | duldt | duldde | ||
| plural | dulden | duldden | ||
| subjunctive sing.1 | dulde | duldde | ||
| subjunctive plur.1 | dulden | duldden | ||
| imperative sing. | duld | |||
| imperative plur.1 | duldt | |||
| participles | duldend | geduld | ||
| 1) Archaic. | ||||
Derived terms
- dulding
- gedulden
Related terms
- geduld
German
Etymology
From Middle High German dulten, dulden, from Old High German dulten, thulten, derived from thult, githult (compare modern Geduld), a verbal abstract of tholēn from Proto-Germanic *þulāną (“to bear, to endure”). The denominal verb forms are originally south-western and spread northward during the Middle Ages (compare Dutch dulden from Middle Dutch gedult). The second -d- is due to voicing after a liquid (as seen in some other words).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdʊldən/, [ˈdʊldən], [ˈdʊldn̩]
Audio (file)
Verb
dulden (weak, third-person singular present duldet, past tense duldete, past participle geduldet, auxiliary haben)
- to endure
- to condone; to tolerate
- 2014, Dietrich Brüggemann, Stations of the Cross, lines spoken by Mrs. Göttler (Franziska Weisz):
- Ich kenne meine Tochter besser als Sie, und dieser Chor ist ganz offensichtlich nur ein Vorwand für Maria, sich mit irgendwelchen jungen Männern zu treffen. Sie weiß doch gar nicht, worauf sie sich da einlässt, und ich werde so was nicht dulden!
- I know my daughter better than you do, and this choir is clearly just an excuse for Maria to go off and meet young men. She has absolutely no idea what she's getting herself into, and I won't tolerate something like that!
- 2014, Dietrich Brüggemann, Stations of the Cross, lines spoken by Mrs. Göttler (Franziska Weisz):
Conjugation
Conjugation of dulden (weak, auxiliary haben)
| infinitive | dulden | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | duldend | ||||
| past participle | geduldet | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich dulde | wir dulden | i | ich dulde | wir dulden |
| du duldest | ihr duldet | du duldest | ihr duldet | ||
| er duldet | sie dulden | er dulde | sie dulden | ||
| preterite | ich duldete | wir duldeten | ii | ich duldete1 | wir duldeten1 |
| du duldetest | ihr duldetet | du duldetest1 | ihr duldetet1 | ||
| er duldete | sie duldeten | er duldete1 | sie duldeten1 | ||
| imperative | duld (du) dulde (du) | duldet (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of dulden (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geduldet | wir haben geduldet | subjunctive | ich habe geduldet | wir haben geduldet |
| du hast geduldet | ihr habt geduldet | du habest geduldet | ihr habet geduldet | ||
| er hat geduldet | sie haben geduldet | er habe geduldet | sie haben geduldet | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geduldet | wir hatten geduldet | subjunctive | ich hätte geduldet | wir hätten geduldet |
| du hattest geduldet | ihr hattet geduldet | du hättest geduldet | ihr hättet geduldet | ||
| er hatte geduldet | sie hatten geduldet | er hätte geduldet | sie hätten geduldet | ||
| future i | |||||
| infinitive | dulden werden | subjunctive i | ich werde dulden | wir werden dulden | |
| du werdest dulden | ihr werdet dulden | ||||
| er werde dulden | sie werden dulden | ||||
| indicative | ich werde dulden | wir werden dulden | subjunctive ii | ich würde dulden | wir würden dulden |
| du wirst dulden | ihr werdet dulden | du würdest dulden | ihr würdet dulden | ||
| er wird dulden | sie werden dulden | er würde dulden | sie würden dulden | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geduldet haben werden | subjunctive i | ich werde geduldet haben | wir werden geduldet haben | |
| du werdest geduldet haben | ihr werdet geduldet haben | ||||
| er werde geduldet haben | sie werden geduldet haben | ||||
| indicative | ich werde geduldet haben | wir werden geduldet haben | subjunctive ii | ich würde geduldet haben | wir würden geduldet haben |
| du wirst geduldet haben | ihr werdet geduldet haben | du würdest geduldet haben | ihr würdet geduldet haben | ||
| er wird geduldet haben | sie werden geduldet haben | er würde geduldet haben | sie würden geduldet haben | ||
Derived terms
- duldsam
- Duldung
Related terms
- Geduld
Further reading
- “dulden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “dulden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “dulden” in Duden online
- “dulden” in OpenThesaurus.de
Northern Sami
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈtuːlːten/
Verb
dūlden
- first-person singular past indicative of duoldat