dulczeć
Polish
Alternative forms
- dulczyć
Etymology
Uncertain. Originally dialectal. Perhaps from German duldsam (“tolerant”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdul.t͡ʂɛt͡ɕ/
- Rhymes: -ult͡ʂɛt͡ɕ
- Syllabification: dul‧czeć
Verb
dulczeć impf
- (intransitive, colloquial) to plod, to pore over [+ nad (instrumental) = what] [+ przy (prepositional) = what]
- Synonyms: ślęczeć, trudzić się
Conjugation
Conjugation of dulczeć impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | dulczeć | |||||
present tense | 1st | dulczę | dulczymy | |||
2nd | dulczysz | dulczycie | ||||
3rd | dulczy | dulczą | ||||
impersonal | dulczy się | |||||
past tense | 1st | dulczałem | dulczałam | dulczeliśmy | dulczałyśmy | |
2nd | dulczałeś | dulczałaś | dulczeliście | dulczałyście | ||
3rd | dulczał | dulczała | dulczało | dulczeli | dulczały | |
impersonal | dulczano | |||||
future tense | 1st | będę dulczał, będę dulczeć | będę dulczała, będę dulczeć | będziemy dulczeli, będziemy dulczeć | będziemy dulczały, będziemy dulczeć | |
2nd | będziesz dulczał, będziesz dulczeć | będziesz dulczała, będziesz dulczeć | będziecie dulczeli, będziecie dulczeć | będziecie dulczały, będziecie dulczeć | ||
3rd | będzie dulczał, będzie dulczeć | będzie dulczała, będzie dulczeć | będzie dulczało, będzie dulczeć | będą dulczeli, będą dulczeć | będą dulczały, będą dulczeć | |
impersonal | będzie dulczeć się | |||||
conditional | 1st | dulczałbym | dulczałabym | dulczelibyśmy | dulczałybyśmy | |
2nd | dulczałbyś | dulczałabyś | dulczelibyście | dulczałybyście | ||
3rd | dulczałby | dulczałaby | dulczałoby | dulczeliby | dulczałyby | |
impersonal | dulczano by | |||||
imperative | 1st | niech dulczę | dulczmy | |||
2nd | dulcz | dulczcie | ||||
3rd | niech dulczy | niech dulczą | ||||
active adjectival participle | dulczący | dulcząca | dulczące | dulczący | dulczące | |
contemporary adverbial participle | dulcząc | |||||
verbal noun | dulczenie |
References
- Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, →ISBN
Further reading
- dulczeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dulczeć in Polish dictionaries at PWN