dragar
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /dɾəˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /dɾaˈɡaɾ/
Etymology 1
Perhaps from drac (“dragon”) + -ar, i.e. "to devour in the manner of a dragon".
Verb
dragar (first-person singular present drago, past participle dragat)
- (transitive) to swallow, to devour
- Synonym: tragar
Conjugation
infinitive | dragar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | dragant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | dragat | dragada | |||||
plural | dragats | dragades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | drago | dragues | draga | draguem | dragueu | draguen | |
imperfect | dragava | dragaves | dragava | dragàvem | dragàveu | dragaven | |
future | dragaré | dragaràs | dragarà | dragarem | dragareu | dragaran | |
preterite | draguí | dragares | dragà | dragàrem | dragàreu | dragaren | |
conditional | dragaria | dragaries | dragaria | dragaríem | dragaríeu | dragarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | dragui | draguis | dragui | draguem | dragueu | draguin | |
imperfect | dragués | draguessis | dragués | draguéssim | draguéssiu | draguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | draga | dragui | draguem | dragueu | draguin |
Derived terms
- dragador
Etymology 2
draga + -ar
Verb
dragar (first-person singular present drago, past participle dragat)
- (transitive) to dredge
Conjugation
infinitive | dragar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | dragant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | dragat | dragada | |||||
plural | dragats | dragades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | drago | dragues | draga | draguem | dragueu | draguen | |
imperfect | dragava | dragaves | dragava | dragàvem | dragàveu | dragaven | |
future | dragaré | dragaràs | dragarà | dragarem | dragareu | dragaran | |
preterite | draguí | dragares | dragà | dragàrem | dragàreu | dragaren | |
conditional | dragaria | dragaries | dragaria | dragaríem | dragaríeu | dragarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | dragui | draguis | dragui | draguem | dragueu | draguin | |
imperfect | dragués | draguessis | dragués | draguéssim | draguéssiu | draguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | draga | dragui | draguem | dragueu | draguin |
Derived terms
- dragalina
- dragatge
Further reading
- “dragar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Verb
dragar (first-person singular present drago, first-person singular preterite draguei, past participle dragado)
- to dredge
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | dragar | |||||
Personal | dragar | dragares | dragar | dragarmos | dragardes | dragarem |
Gerund | ||||||
dragando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | dragado | dragados | ||||
Feminine | dragada | dragadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | drago | dragas | draga | dragamos | dragais | dragam |
Imperfect | dragava | dragavas | dragava | dragávamos | dragáveis | dragavam |
Preterite | draguei | dragaste | dragou | dragamos1, dragámos2 | dragastes | dragaram |
Pluperfect | dragara | dragaras | dragara | dragáramos | dragáreis | dragaram |
Future | dragarei | dragarás | dragará | dragaremos | dragareis | dragarão |
Conditional | ||||||
dragaria | dragarias | dragaria | dragaríamos | dragaríeis | dragariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | drague | dragues | drague | draguemos | dragueis | draguem |
Imperfect | dragasse | dragasses | dragasse | dragássemos | dragásseis | dragassem |
Future | dragar | dragares | dragar | dragarmos | dragardes | dragarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | draga | drague | draguemos | dragai | draguem | |
Negative (não) | não dragues | não drague | não draguemos | não dragueis | não draguem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From draga, borrowed from French drague, from draguer, in turn borrowed from English to drag.
Pronunciation
- IPA(key): /dɾaˈɡaɾ/ [d̪ɾaˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: dra‧gar
Verb
dragar (first-person singular present drago, first-person singular preterite dragué, past participle dragado)
- to dredge
Conjugation
infinitive | dragar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | dragando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | dragado | dragada | |||||
plural | dragados | dragadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | drago | dragastú dragásvos | draga | dragamos | dragáis | dragan | |
imperfect | dragaba | dragabas | dragaba | dragábamos | dragabais | dragaban | |
preterite | dragué | dragaste | dragó | dragamos | dragasteis | dragaron | |
future | dragaré | dragarás | dragará | dragaremos | dragaréis | dragarán | |
conditional | dragaría | dragarías | dragaría | dragaríamos | dragaríais | dragarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | drague | draguestú draguésvos2 | drague | draguemos | draguéis | draguen | |
imperfect (ra) | dragara | dragaras | dragara | dragáramos | dragarais | dragaran | |
imperfect (se) | dragase | dragases | dragase | dragásemos | dragaseis | dragasen | |
future1 | dragare | dragares | dragare | dragáremos | dragareis | dragaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | dragatú dragávos | drague | draguemos | dragad | draguen | ||
negative | no dragues | no drague | no draguemos | no draguéis | no draguen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive dragar | |||||||
dative | dragarme | dragarte | dragarle, dragarse | dragarnos | dragaros | dragarles, dragarse | |
accusative | dragarme | dragarte | dragarlo, dragarla, dragarse | dragarnos | dragaros | dragarlos, dragarlas, dragarse | |
with gerund dragando | |||||||
dative | dragándome | dragándote | dragándole, dragándose | dragándonos | dragándoos | dragándoles, dragándose | |
accusative | dragándome | dragándote | dragándolo, dragándola, dragándose | dragándonos | dragándoos | dragándolos, dragándolas, dragándose | |
with informal second-person singular tú imperative draga | |||||||
dative | drágame | drágate | drágale | dráganos | not used | drágales | |
accusative | drágame | drágate | drágalo, drágala | dráganos | not used | drágalos, drágalas | |
with informal second-person singular vos imperative dragá | |||||||
dative | dragame | dragate | dragale | draganos | not used | dragales | |
accusative | dragame | dragate | dragalo, dragala | draganos | not used | dragalos, dragalas | |
with formal second-person singular imperative drague | |||||||
dative | drágueme | not used | dráguele, dráguese | dráguenos | not used | drágueles | |
accusative | drágueme | not used | dráguelo, dráguela, dráguese | dráguenos | not used | dráguelos, dráguelas | |
with first-person plural imperative draguemos | |||||||
dative | not used | draguémoste | draguémosle | draguémonos | draguémoos | draguémosles | |
accusative | not used | draguémoste | draguémoslo, draguémosla | draguémonos | draguémoos | draguémoslos, draguémoslas | |
with informal second-person plural imperative dragad | |||||||
dative | dragadme | not used | dragadle | dragadnos | dragaos | dragadles | |
accusative | dragadme | not used | dragadlo, dragadla | dragadnos | dragaos | dragadlos, dragadlas | |
with formal second-person plural imperative draguen | |||||||
dative | dráguenme | not used | dráguenle | dráguennos | not used | dráguenles, dráguense | |
accusative | dráguenme | not used | dráguenlo, dráguenla | dráguennos | not used | dráguenlos, dráguenlas, dráguense |
Further reading
- “dragar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014