draga
Catalan
Verb
draga
- third-person singular present indicative form of dragar
- second-person singular imperative form of dragar
Faroese
Etymology
From Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtrɛːa/
- Rhymes: -ɛːa
Verb
draga (third person singular past indicative dró, third person plural past indicative drógu, supine drigið)
- to draw, to pull
Conjugation
Conjugation of draga (group v-67) | ||
---|---|---|
infinitive | draga | |
supine | drigið | |
participle (a26)1 | dragandi | drigin |
present | past | |
first singular | dragi | dró |
second singular | dregur | dró(st) |
third singular | dregur | dró |
plural | draga | drógu |
imperative | ||
singular | drag! | |
plural | dragið! | |
1Only the past participle being declined. |
Icelandic
Etymology
From Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtraːɣa/
- Rhymes: -aːɣa
Verb
draga (strong verb, third-person singular past indicative dró, third-person plural past indicative drógu, supine dregið)
- to draw, drag, pull
Derived terms
- draga á tálar
- draga augað í pung
- draga inn
- dragast
- draga úr
- kjöldraga
- draga í land
Anagrams
- dagar
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdra.ɡa/
- Rhymes: -aɡa
- Hyphenation: drà‧ga
Noun
draga f (plural draghe)
- (nautical) dredger
- dredge
Related terms
- dragaggio
- escavatore
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
draga
- inflection of dragare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
- Garda
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.
Alternative forms
- dra (short form)
- drage (e infinitive)
Pronunciation
- IPA(key): /²drɑːɡɑ/
Verb
draga (present tense dreg, simple past drog, supine drege, past participle dregen, present participle dragande, imperative drag)
- to pull; drag
- to leave; depart; go
- å draga på ferie
- to go on holiday
- å draga på ferie
Derived terms
- dragkamp
- oppdra
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdrɑːɡɑ/
Noun
draga n
- definite plural of drag
References
- “draga” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *draganą. More cognates: see there. Ultimately from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.
Verb
draga (singular past indicative dró, plural past indicative drógu, past participle dregit)
- to draw, drag, pull
Conjugation
infinitive | draga | |
---|---|---|
present participle | dragandi | |
past participle | dreginn | |
indicative | present | past |
1st-person singular | dreg | dró |
2nd-person singular | dregr | drótt |
3rd-person singular | dregr | dró |
1st-person plural | drǫgum | drógum |
2nd-person plural | dragið | dróguð |
3rd-person plural | draga | drógu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | draga | drœga |
2nd-person singular | dragir | drœgir |
3rd-person singular | dragi | drœgi |
1st-person plural | dragim | drœgim |
2nd-person plural | dragið | drœgið |
3rd-person plural | dragi | drœgi |
imperative | present | |
2nd-person singular | drag | |
1st-person plural | drǫgum | |
2nd-person plural | dragið |
infinitive | dragask | |
---|---|---|
present participle | dragandisk | |
past participle | dregizk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | drǫgumk | drógumk |
2nd-person singular | dregsk | drózk |
3rd-person singular | dregsk | drósk |
1st-person plural | drǫgumsk | drógumsk |
2nd-person plural | dragizk | dróguzk |
3rd-person plural | dragask | drógusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | drǫgumk | drœgumk |
2nd-person singular | dragisk | drœgisk |
3rd-person singular | dragisk | drœgisk |
1st-person plural | dragimsk | drœgimsk |
2nd-person plural | dragizk | drœgizk |
3rd-person plural | dragisk | drœgisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | dragsk | |
1st-person plural | drǫgumsk | |
2nd-person plural | dragizk |
Descendants
- Icelandic: draga
- Faroese: draga
- Norn: draga
- Norwegian: drage, dra
- Elfdalian: drågå
- Westrobothnian: draga, dråga; dragas, drågas; dräga, drega
- Old Swedish: dragha
- Swedish: draga, dra
- → Finnish: raahata
- Scanian: drağa
- Danish: drage
- Gutnish: dräge, dräg', dräga, draga, dra
- → Middle English: dragen, draggen
- Scots: dreg
- English: drag
References
- “draga”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
- Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)
Portuguese
Verb
draga
- inflection of dragar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romanian
Etymology
From French draguer.
Verb
a draga (third-person singular present draghează, past participle dragat) 1st conj.
- to dredge
Conjugation
infinitive | a draga | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | dragând | ||||||
past participle | dragat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | drag | dragi | dragă | dragăm | dragați | dragă | |
imperfect | dragam | dragai | draga | dragam | dragați | dragau | |
simple perfect | dragai | dragași | dragă | dragarăm | dragarăți | dragară | |
pluperfect | dragasem | dragaseși | dragase | dragaserăm | dragaserăți | dragaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să drag | să dragi | să drage | să dragăm | să dragați | să drage | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | dragă | dragați | |||||
negative | nu draga | nu dragați |
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Proto-Slavic *dorga.
Pronunciation
- IPA(key): /drâɡa/
- Hyphenation: dra-ga
Noun
drȁga f (Cyrillic spelling дра̏га)
- bay, gulf
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | drȁga | drage |
genitive | drage | drȃgā |
dative | drȁzi | dragama |
accusative | dragu | drage |
vocative | drago | drage |
locative | drȁzi | dragama |
instrumental | dragom | dragama |
Etymology 2
From drȃg.
Pronunciation
- IPA(key): /drâːɡaː/
- Hyphenation: dra‧ga
Noun
drȃgā f (Cyrillic spelling дра̑га̄)
- sweetheart, beloved, love, darling, dear (female)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | drȃgā | drage |
genitive | drage | draga |
dative | drȃgōj | dragama |
accusative | dragu | drage |
vocative | draga | drage |
locative | drȃgōj | dragama |
instrumental | dragom | dragama |
Adjective
draga
- inflection of drag:
- feminine nominative/vocative singular
- indefinite masculine/neuter genitive singular
- indefinite animate masculine accusative singular
- neuter nominative/accusative/vocative plural
References
- “draga” in Hrvatski jezični portal
- “draga” in Hrvatski jezični portal
Spanish
Verb
draga
- inflection of dragar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Swedish
Etymology
From Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.
Verb
draga (present drager, preterite drog, supine dragit, imperative drag)
- Dated form of dra.
Conjugation
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | draga | dragas | ||
Supine | dragit | dragits | ||
Imperative | drag | — | ||
Imper. plural1 | dragen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | drager | drog | drages | drogs |
Ind. plural1 | draga | drogo | dragas | drogos |
Subjunctive2 | drage | droge | drages | droges |
Participles | ||||
Present participle | dragande | |||
Past participle | dragen | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Further reading
- draga in Svensk ordbok.
Anagrams
- dagar
Westrobothnian
Etymology
From Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.
Pronunciation
- IPA(key): [d̥rɑ̀ːɣɐ], [d̥rɒ̀ːɣɐ], [d̥ròːɣɐ]
- Rhymes: -ɑ̀ːɣɐ, -ɒ̀ːɣɐ
Verb
draga (preterite dro, supine drögjä or drögji or dregjä or dregjä or drö, middle dragas, passive val drögji)
- (transitive, intransitive) To draw, to pull.
- (transitive) To contain, accommodate.
- Potta hjänna drag ä stop. ― This bottle contains a quart.
Related terms
- ådrögjä
- drag
- drekt
- drøg
- drögu
- drangän
- stôttdrätt
- undidrög